1 00:00:11,265 --> 00:00:13,392 ...dan jangan memasukkan terlalu banyak barang. 2 00:00:13,393 --> 00:00:17,470 Kantong samping koper Mereka digunakan untuk benda-benda kecil. 3 00:00:17,471 --> 00:00:20,440 Anting, permen karet, semir sepatu... 4 00:00:20,508 --> 00:00:23,875 jarum dan benang, gelang keberuntungan dan sebagainya. 5 00:00:24,578 --> 00:00:27,570 Kantong atas adalah bagus untuk roller. 6 00:00:27,648 --> 00:00:31,015 Karena terbuat dari plastik, tutupnya tidak diturunkan. 7 00:00:31,104 --> 00:00:34,454 Begitu pula dengan sampo dan kosmetik jangan terbalik... 8 00:00:34,455 --> 00:00:37,322 masukkan ke dalam kantong plastik. 9 00:00:37,391 --> 00:00:39,621 Saya menyebutnya Tas Lengket saya. 10 00:00:39,939 --> 00:00:43,029 Kain ajaib yang tidak perlu disetrika... 11 00:00:43,030 --> 00:00:45,692 Mereka sangat membantu untuk traveler muda. 12 00:00:45,693 --> 00:00:48,234 Tapi untuk jaket wol itu sangat istimewa... 13 00:00:48,235 --> 00:00:52,225 kertas bekas yang bagus masih ada sutra untuk menghindari kerutan. 14 00:00:52,440 --> 00:00:54,670 Mereka tidak membutuhkannya untuk semua pakaian... 15 00:00:54,742 --> 00:00:58,872 tapi mereka membutuhkan akal sehat agar koper tidak berantakan. 16 00:00:59,046 --> 00:01:01,276 Dan tip terakhir, gadis-gadis. 17 00:01:01,816 --> 00:01:06,344 Letakkan gaun tidur Anda yang paling sensual di atas, jika Anda membutuhkannya segera. 18 00:01:06,654 --> 00:01:08,383 Bagaimana cara mengemas koper? 19 00:01:08,456 --> 00:01:11,482 Bakat apa itu? Saya tahu cara mengemas koper. 20 00:01:11,483 --> 00:01:14,627 Itu satu-satunya hal yang bisa saya lakukan tanpa jatuh dari panggung. 21 00:01:14,628 --> 00:01:17,654 Itu cantik. Saya menyukai lelucon tentang gaun tidur. 22 00:01:18,466 --> 00:01:22,527 Di final mereka membenci hal semacam ini. Mereka tidak mencari seks. 23 00:01:22,603 --> 00:01:24,696 Semua orang mencari seks. 24 00:01:25,740 --> 00:01:27,105 Terima kasih. 25 00:01:28,373 --> 00:01:30,670 Dan sekarang pemenangnya mewakili... 26 00:01:30,680 --> 00:01:33,213 Wilayah Kekaisaran di Final Negara... 27 00:01:33,214 --> 00:01:36,047 pemenang El Centro: Connie Thompson. 28 00:01:49,163 --> 00:01:50,494 Terima kasih. 29 00:01:51,832 --> 00:01:55,290 Seorang gadis khas Amerika 30 00:01:55,369 --> 00:01:58,499 Itu segalanya seorang gadis Amerika seharusnya 31 00:02:04,545 --> 00:02:07,412 Kenakan mahkota dengan cinta dan hormat 32 00:02:07,481 --> 00:02:09,949 Dia adalah seorang pemuda Amerika 33 00:02:13,487 --> 00:02:14,511 Tersenyumlah. 34 00:02:19,860 --> 00:02:24,763 "tersenyum" 35 00:04:54,214 --> 00:04:55,943 KUNJUNGI SANTA ROSA 36 00:05:11,465 --> 00:05:16,402 AKHIR PERJALANAN TAMAN RV 37 00:05:26,847 --> 00:05:30,283 Cewek-cewek! Anda hanya perlu mengingat dua hal. 38 00:05:30,617 --> 00:05:34,018 �Jadilah dirimu sendiri dan jangan berhenti tersenyum! 39 00:05:41,295 --> 00:05:42,421 Halo gadis-gadis. 40 00:05:42,496 --> 00:05:44,521 Saya Tuan Wilson Shears... 41 00:05:44,522 --> 00:05:48,735 dan saya adalah presiden Parade Miss Young American tahun ini. 42 00:05:48,736 --> 00:05:52,516 Aku tahu semua orang pasti lelah, tapi aku akan membuat beberapa pengumuman. 43 00:05:52,573 --> 00:05:55,667 Pertama, saya akan memberi tahu Anda tentang barang bawaan Anda. 44 00:05:56,310 --> 00:05:59,279 Yang ini akan mencapai aula. 45 00:06:03,317 --> 00:06:06,218 Sebagian dari bagasi Anda akan tiba. 46 00:06:06,219 --> 00:06:08,721 Tampaknya memang ada kebingungan di bandara. 47 00:06:08,722 --> 00:06:10,952 Girls, tetaplah tersenyum. 48 00:06:10,953 --> 00:06:14,360 Kami akan mengirimkan semua barang bawaan Anda ke rumah keluarga yang menampung mereka. 49 00:06:14,361 --> 00:06:15,828 Tentu saja ya. 50 00:06:16,096 --> 00:06:19,156 Pengumuman berikutnya adalah... 51 00:06:19,637 --> 00:06:24,637 Direktur Pemeliharaan Auditorium Veteran Perang dan stafnya... 52 00:06:24,638 --> 00:06:26,697 Itu kau dan aku, Logan. 53 00:06:27,141 --> 00:06:32,101 “Anak perempuan diminta untuk tidak melempar pembalut kewanitaannya di toilet. 54 00:06:33,180 --> 00:06:36,206 "Karena ada begitu banyak gadis di kompleks... 55 00:06:36,550 --> 00:06:40,281 "dan seperti pembalut feminin tebal dan sulit..." 56 00:06:42,923 --> 00:06:44,823 Yah, jangan lakukan itu. 57 00:06:45,893 --> 00:06:48,418 Saya ingin memberi Anda kesempatan... 58 00:06:49,029 --> 00:06:52,430 kepada seseorang yang pasti mereka kenal, Nyonya Brenda DiCarlo... 59 00:06:52,499 --> 00:06:57,232 pengawas parade tahun ini dan mantan Miss Young American. 60 00:06:58,528 --> 00:07:02,408 ...kecepatan pernapasan adalah 12 kali per menit pada orang dewasa. 61 00:07:02,409 --> 00:07:05,640 Silakan ikuti saya dan kepada Induk Ayam... 62 00:07:05,712 --> 00:07:09,978 �Anda pikir iklan tentang toilet Apakah ada gunanya Pak Nakas? 63 00:07:11,067 --> 00:07:14,887 Aku sangat menyesal tidak memberitahumu tentang telepon Tuan French. 64 00:07:14,888 --> 00:07:17,223 - Tidak apa-apa. - Ini semua sangat baru bagiku. 65 00:07:17,224 --> 00:07:19,792 - Berada jauh dari rumah adalah hal baru bagi saya. - Mengambil. 66 00:07:19,793 --> 00:07:22,318 Brenda, kamu sangat terorganisir. 67 00:07:22,343 --> 00:07:24,063 - Bagaimana Anda melakukannya? - Aku tidak tahu. 68 00:07:24,064 --> 00:07:27,659 Aku lelah tapi aku tetap bekerja. Seseorang harus melakukannya. 69 00:07:27,734 --> 00:07:31,170 Girls, kamu sekarang berada di tanah tak bertuan. 70 00:07:31,238 --> 00:07:34,173 Namanya jelas. Semuanya masuk. 71 00:07:34,241 --> 00:07:36,402 Mereka akan menghabiskan banyak waktu di sini... 72 00:07:36,403 --> 00:07:38,444 jadi kenali dia dan cari kandang ayammu. 73 00:07:38,445 --> 00:07:39,469 Rasakan itu. 74 00:07:39,470 --> 00:07:41,681 Induk ayamnya menjalankan kandang ayamnya. 75 00:07:41,682 --> 00:07:45,345 Anda akan melihat tiga gadis. Janet, bisakah kamu membalikkan keadaan? 76 00:07:45,419 --> 00:07:48,286 Di papan tulis Anda akan melihat tiga kelompok warna. 77 00:07:48,343 --> 00:07:50,323 Lembah Simi. Saya Maria Gonzales. 78 00:07:50,324 --> 00:07:52,959 Aku lupa namamu, tapi aku melihatnya di koran... 79 00:07:52,960 --> 00:07:54,018 Karen. 80 00:07:54,019 --> 00:07:57,263 Baiklah, kita akan berbagi kamar. Itu sebabnya saya datang untuk menyambut Anda. 81 00:07:57,264 --> 00:08:00,495 - Senang berkenalan dengan Anda. - Aku harus bernyanyi. Sampai jumpa. 82 00:08:00,496 --> 00:08:03,703 Saya ingin semua gadis lainnya Temukan Induk Ayammu. 83 00:08:03,704 --> 00:08:06,400 Ya, biru. Siapa yang biru? 84 00:08:06,776 --> 00:08:10,776 OKE. Apakah kamu biru? Ya, tentu saja. Tentu saja aku ingat kamu. 85 00:08:10,777 --> 00:08:15,147 Ayo semua yang biru. kita akan belajar untuk menyanyikan lagu pembuka... 86 00:08:15,182 --> 00:08:19,050 yang muncul di papan tulis. Dan di sini kita tidak menghakimi siapa pun, oke? 87 00:08:19,119 --> 00:08:22,384 Siap memulai, bernyanyi dengan antusias 88 00:08:22,385 --> 00:08:25,892 Robin Gibson, kan? Halo, saya Doria. Kami akan berbagi kamar. 89 00:08:25,893 --> 00:08:28,384 Dibangun oleh generasi muda yang Anda lihat saat ini 90 00:08:28,929 --> 00:08:32,709 - Aku harus mempelajari lagu ini. - Jernih. Sampai jumpa lagi, oke? 91 00:08:33,800 --> 00:08:35,165 Yah, tidak buruk. 92 00:08:35,235 --> 00:08:38,227 Mari kita mulai dari awal. Di atas. 93 00:08:44,878 --> 00:08:49,338 Jika Anda menyukai jalan raya Bagiku, Tone, kamu harus mengambil yang ini. 94 00:08:49,339 --> 00:08:53,419 Lupakan kreditnya. Kami tidak melakukannya itu penting. Mengapa hal itu penting bagi Anda? 95 00:08:53,420 --> 00:08:56,856 Halo Brenda! Apa kabarmu? Aku akan bersamamu sebentar lagi. 96 00:08:56,857 --> 00:08:58,291 Pergi parkir mobilmu. 97 00:08:58,292 --> 00:09:01,728 Tony, kecantikan ini sangat menarik 190 liter bensin. 98 00:09:01,995 --> 00:09:03,587 Apa yang Paman Sam katakan pada kita? 99 00:09:03,664 --> 00:09:07,600 “Jangan menyimpan bensin.” Kami setuju, bukan? 100 00:09:07,601 --> 00:09:11,370 Namun dengan banyaknya orang Arab di sekitar, Siapa yang tahu apa yang akan mereka lakukan selanjutnya? 101 00:09:11,371 --> 00:09:13,639 Anda harus mengakui bahwa hal itu memberi rasa aman untuk diketahui... 102 00:09:13,640 --> 00:09:16,302 tempat kamu tidur 190 galon bensin. 103 00:09:17,144 --> 00:09:18,839 Kami akan mempertimbangkannya. 104 00:09:18,912 --> 00:09:21,142 Game ini adalah tentang pertimbangan. 105 00:09:21,143 --> 00:09:24,383 Anda harus mempertimbangkannya, Tony. Aku akan memberimu salah satu kartuku. 106 00:09:24,384 --> 00:09:28,218 Telepon rumah muncul. Hubungi saya 365 hari setahun. 107 00:09:28,522 --> 00:09:32,532 Semua klien Big Bob Freelander juga temannya. 108 00:09:34,115 --> 00:09:36,195 Apa yang kamu katakan? Balon untuk ibu. 109 00:09:36,196 --> 00:09:40,633 Pertimbangkan itu. Menunggu permulaan Oktober, kan? 110 00:09:40,867 --> 00:09:42,994 Baiklah, pertimbangkanlah, kalian bertiga. 111 00:09:43,070 --> 00:09:44,662 Leonard, baris 2. 112 00:09:46,073 --> 00:09:48,974 - Maaf atas keterlambatannya, Brenda. - Tidak apa-apa. 113 00:09:49,042 --> 00:09:52,705 - Apakah itu permintaannya? - Ya. Tiga puluh tiga tahun ini. 114 00:09:52,779 --> 00:09:55,907 Benar-benar? Enam lebih banyak dari tahun lalu? Wow! 115 00:09:55,983 --> 00:09:57,712 Dan kami memiliki San Diego. 116 00:09:57,784 --> 00:10:01,311 - Kamu melakukan pekerjaan dengan baik, Brenda. - Terima kasih. 117 00:10:01,774 --> 00:10:05,324 - Ada yang cantik tahun ini? - Semua pria sama. 118 00:10:05,325 --> 00:10:06,724 Apa maksudmu? 119 00:10:06,725 --> 00:10:10,296 Para wanita saling memandang lebih dari pria mana pun. 120 00:10:10,297 --> 00:10:13,866 Mereka selalu menjadi orang pertama yang memberikan a lihat poster pusat Playboy. 121 00:10:13,867 --> 00:10:16,777 - Itu tidak benar. - Apakah itu tanda pengenalnya? 122 00:10:18,739 --> 00:10:21,003 - Apakah kamu menyukainya? - Tentu saja. 123 00:10:23,477 --> 00:10:25,468 Tahun ini mereka emas, bukan? 124 00:10:26,346 --> 00:10:28,075 Tidak, hanya milikmu. 125 00:10:29,449 --> 00:10:31,119 Sisanya hanya perak. 126 00:10:31,151 --> 00:10:33,813 Brenda, terima kasih. Anda sangat baik. 127 00:10:35,622 --> 00:10:38,692 Saya ada rapat dari Kamar Dagang. Selamat tinggal. 128 00:10:38,959 --> 00:10:41,792 Sampai jumpa besok kapan aksinya dimulai. 129 00:10:41,862 --> 00:10:44,330 Dan jangan lakukan apa pun yang tidak ingin saya lakukan. 130 00:10:44,398 --> 00:10:45,592 Jangan khawatir. 131 00:10:45,666 --> 00:10:48,760 Brenda, di mana suamimu bersembunyi? 132 00:10:48,835 --> 00:10:50,962 andi bersembunyi? 133 00:10:51,104 --> 00:10:53,984 Aku tidak melihatnya saat makan siang terakhir dari Kamar. 134 00:10:56,043 --> 00:10:58,068 Dia terkena flu ringan. 135 00:10:58,178 --> 00:11:00,772 Sebaiknya kau lebih menjaganya. 136 00:11:00,847 --> 00:11:02,974 Pertama dia adalah temanku. 137 00:11:03,050 --> 00:11:04,210 Ya. 138 00:11:05,085 --> 00:11:06,916 Anda mencurinya dari saya. 139 00:11:11,191 --> 00:11:14,524 Halo, sayang. Bagaimana kabar hatiku? 140 00:11:14,895 --> 00:11:17,090 Tidak, sayang, kamu tidak boleh keluar. 141 00:11:17,731 --> 00:11:19,460 Maaf aku terlambat. 142 00:11:23,370 --> 00:11:26,890 - Aku lihat kamu membuat makan malam. - Ya. Sekarang makan malam membuatku jengkel. 143 00:11:29,476 --> 00:11:32,240 Malam sarkasme dan rasa mengasihani diri sendiri. 144 00:11:56,236 --> 00:11:58,500 - Brenda, aku minta maaf. - Aku lelah. 145 00:12:00,574 --> 00:12:02,439 Ya, kita semua begitu. 146 00:12:20,861 --> 00:12:23,091 Mereka selalu melakukan hal yang sama padaku. 147 00:12:23,163 --> 00:12:26,291 seseorang sedang bermain dengan termostat saya lagi. 148 00:12:26,366 --> 00:12:27,731 Bob kecil? 149 00:12:29,603 --> 00:12:30,695 "Mama"! 150 00:12:45,118 --> 00:12:48,019 Roberta, apakah Anda melihat aplikasinya? 151 00:12:48,455 --> 00:12:51,822 Tidak, sayang. �Kamu harus melakukannya bekerja dengan mereka malam ini? 152 00:12:51,892 --> 00:12:55,252 Ini musim kontes kecantikan. Saya tidak punya istirahat. 153 00:13:04,504 --> 00:13:08,668 Tapi saya akan memberitahu Anda apa yang akan kami lakukan setelah minggu ini. 154 00:13:08,742 --> 00:13:12,701 Anda dan saya akan melarikan diri dan kita akan memiliki akhir pekan yang romantis. 155 00:13:12,779 --> 00:13:16,715 -Dan Bob Kecil? - Tidak kali ini. Dia akan tinggal. 156 00:13:17,517 --> 00:13:19,246 Kemana kita akan pergi? 157 00:13:20,587 --> 00:13:22,953 Saya sedang berpikir untuk pergi ke Disneyland. 158 00:13:25,525 --> 00:13:29,465 - Ya, aku menerima permintaan ayahku. -Siapa yang paling sensual? 159 00:13:29,555 --> 00:13:33,365 Aku tidak tahu. Di foto mereka hanya muncul wajahnya, bukan tubuhnya. 160 00:13:33,366 --> 00:13:35,701 Ada satu dari Simi Valley yang terlihat cukup bagus. 161 00:13:35,702 --> 00:13:37,903 Tapi ada sesuatu yang menonjol di mana foto itu berakhir. 162 00:13:37,904 --> 00:13:40,429 Dia memiliki payudara besar atau gemuk. 163 00:13:40,507 --> 00:13:42,657 Apakah sepertinya dia sudah tidur? 164 00:13:42,709 --> 00:13:46,509 Apa yang aku tahu, Chuck? Tidak disebutkan apakah mereka perawan atau tidak. 165 00:13:46,580 --> 00:13:49,710 Jangan merusaknya. Kami berdua bisa menghasilkan banyak uang. 166 00:13:49,711 --> 00:13:52,551 Jangan khawatir lagi, Chuck. Aku akan mengurus bagianku. 167 00:13:52,552 --> 00:13:54,820 Apakah kamu yakin? Freddy itu punya Polaroidnya? 168 00:13:54,821 --> 00:13:57,449 - Bob Kecil! - Aku akan meneleponmu nanti, Chuck. 169 00:14:02,028 --> 00:14:04,963 Bob kecil, apakah kamu melihat aplikasinya? 170 00:14:05,298 --> 00:14:06,788 Itu dia. 171 00:14:06,867 --> 00:14:10,860 Maafkan aku, ayah. Anda sedang mencari permintaan? Saya sedang membacanya. 172 00:14:10,937 --> 00:14:12,199 Oh ya? 173 00:14:12,706 --> 00:14:14,367 Apakah kamu tahu sesuatu, ayah? 174 00:14:14,441 --> 00:14:17,899 Saya tahu bahwa dalam beberapa tahun terakhir saya mengkritik kontes kecantikan 175 00:14:17,900 --> 00:14:19,912 Tapi setelah membaca permintaannya, 176 00:14:19,922 --> 00:14:22,314 Saya mengerti mengapa Anda menginginkannya membantu gadis-gadis itu. 177 00:14:22,315 --> 00:14:25,148 Sepertinya itu sepadan. 178 00:14:25,819 --> 00:14:27,514 Tentu saja aku tahu, Nak. 179 00:14:30,290 --> 00:14:34,056 Mereka adalah gadis-gadis terbaik di sekolah menengah negara bagian. 180 00:14:34,127 --> 00:14:36,459 Apakah Anda ingin mengetahui hal lain? 181 00:14:36,460 --> 00:14:38,998 Salah satu hal yang paling menarik untuk tumbuh... 182 00:14:38,999 --> 00:14:43,402 Suatu hari, Anda akan tertarik untuk berbagai macam hal baru. 183 00:14:45,972 --> 00:14:47,462 Kamu yang terbaik. 184 00:14:47,974 --> 00:14:50,101 - Maukah kamu memberikannya padaku? - Ya. 185 00:14:52,646 --> 00:14:54,944 Minggu ini tidak akan ada istirahat. 186 00:14:58,118 --> 00:14:59,517 - 'Ayah'? - Ya. 187 00:15:00,487 --> 00:15:03,047 Ada banyak gadis gemuk di kontes? 188 00:15:03,123 --> 00:15:05,114 Umumnya tidak. 189 00:15:10,830 --> 00:15:13,663 Kita bisa melihat masa depan yang lebih baik 190 00:15:13,967 --> 00:15:16,435 Dibangun oleh generasi muda yang Anda lihat saat ini 191 00:15:17,103 --> 00:15:20,072 Kami memiliki keyakinan dan harapan 192 00:15:20,140 --> 00:15:23,007 Kita bisa melihat hari yang lebih baik 193 00:15:28,214 --> 00:15:29,681 Apa yang kamu lakukan? 194 00:15:30,550 --> 00:15:33,417 Saya melihat barang-barang manusia untuk mencukur. 195 00:15:33,418 --> 00:15:37,156 Percaya atau tidak, saya belum pernah berbagi kamar mandi dengan seorang pria. 196 00:15:37,157 --> 00:15:39,387 Saya juga tidak. Hampir tidak pernah. 197 00:15:40,026 --> 00:15:41,755 Saya tidak bermaksud demikian. 198 00:15:41,828 --> 00:15:45,992 Saya hanya ingin mengatakan bahwa aku tidak mempunyai saudara laki-laki atau ayah. 199 00:15:46,333 --> 00:15:48,995 - Aku tumbuh hanya bersama ibuku. - Dan ayahmu? 200 00:15:49,069 --> 00:15:51,037 Dia meninggal ketika saya berumur dua tahun. 201 00:15:51,104 --> 00:15:53,698 Oh. Maaf, Rob. 202 00:15:54,040 --> 00:15:55,268 Jangan khawatir. 203 00:15:55,269 --> 00:15:58,711 Saya benar-benar berpikir begitu juga dengan orang-orang lainnya Dia merasa lebih buruk dariku. 204 00:15:58,712 --> 00:16:01,447 Aku bahkan tidak mengingatnya. Saya baru berusia dua tahun. 205 00:16:01,448 --> 00:16:04,016 Apakah kamu tahu sesuatu? Saya dapat membantu Anda dalam kontes. 206 00:16:04,017 --> 00:16:06,752 menjadi hebat siswa sekolah menengah 207 00:16:06,762 --> 00:16:08,767 tanpa memiliki ayah yang membantumu. 208 00:16:09,289 --> 00:16:11,553 Maaf, bukankah aku mengatakan sesuatu yang buruk? 209 00:16:11,625 --> 00:16:15,493 Tidak, menurutku tidak. Apakah kamu benar-benar berpikir... 210 00:16:15,562 --> 00:16:19,521 keadaan seperti apa yang tidak dimiliki seorang ayah membantu dalam kontes? 211 00:16:19,599 --> 00:16:21,328 Ya, semuanya penting di sini. 212 00:16:21,401 --> 00:16:24,837 Nilaimu, kepribadianmu, pertemuan dengan para juri. 213 00:16:25,205 --> 00:16:29,135 Demi Tuhan, aku lebih suka jika mereka hanya menghakimimu untuk payudara dan pantatmu. 214 00:16:29,136 --> 00:16:31,810 - Apakah kamu pernah mengikuti salah satu kontes tersebut? - Ya. 215 00:16:31,811 --> 00:16:35,474 - Dia memenangkan Miss Teenage Complexion. - Sepertinya aku tidak mengenalnya. 216 00:16:35,548 --> 00:16:39,541 Itu disponsori oleh seorang dokter kulit tua dan hijau di Kabupaten Oranye. 217 00:16:39,542 --> 00:16:42,087 Saya menyewa sebuah kamar di Hotel Disneyland... 218 00:16:42,088 --> 00:16:45,424 16 gadis diarak dengan pakaian renang dan dia mengadakan kontes kecantikannya. 219 00:16:45,425 --> 00:16:48,519 Anda bercanda! Apakah kamu tidak marah? 220 00:16:48,928 --> 00:16:51,829 Tidak. Saya memenangkan $200 dan Mereka menghilangkan kutil. 221 00:16:52,332 --> 00:16:55,130 Selasa 222 00:16:55,201 --> 00:16:58,651 Saya pikir ibu saya adalah bantuan terbesar. yang saya miliki dalam hidup saya. 223 00:16:59,372 --> 00:17:01,533 Sebenarnya kedua orang tuaku. 224 00:17:01,534 --> 00:17:05,044 Mungkin pertemuan dengan para juri jadilah ujian yang paling penting... 225 00:17:05,045 --> 00:17:08,347 tentang apa yang sebenarnya merupakan kepada Nona Muda Amerika. 226 00:17:08,348 --> 00:17:13,185 Yang saya maksud adalah yang berharga dan Yang memberi kepuasan adalah membantu orang lain. 227 00:17:13,186 --> 00:17:16,553 Sandra Kay, bagaimana menurutmu? pembebasan perempuan? 228 00:17:17,490 --> 00:17:19,856 Tampaknya agak konyol bagi saya. 229 00:17:24,297 --> 00:17:26,595 Maksudku, itu tidak terlalu penting... 230 00:17:26,666 --> 00:17:29,760 Dimana itu? Kita harus mulai berlatih. 231 00:17:31,203 --> 00:17:34,973 Ini adalah tahun pertama saya menjadi Presiden. Dewan mengandalkan saya. 232 00:17:34,974 --> 00:17:38,501 - Bagaimana jika tidak muncul? - Jangan khawatir, itu akan datang. 233 00:17:38,629 --> 00:17:40,879 Saya tidak tahu mengapa kami mempekerjakan orang itu. 234 00:17:40,880 --> 00:17:43,982 Saya tidak tahu mengapa kami tidak mempekerjakan sama seperti tahun lalu. 235 00:17:43,983 --> 00:17:46,042 Kepada kaum homoseksual dari San Francisco. 236 00:17:46,043 --> 00:17:49,688 Saya bekerja keras untuk mendapatkannya kepada Tommy French untuk pertunjukannya. 237 00:17:49,689 --> 00:17:51,589 Itu adalah langkah yang bagus. 238 00:17:51,658 --> 00:17:54,024 Dia tidak pernah mengikuti kontes lokal. 239 00:17:54,094 --> 00:17:57,552 - Sepertinya dia juga tidak akan ikut dalam hal ini. - Jangan khawatir. 240 00:18:00,500 --> 00:18:04,402 Sandra Kay Mathic: Nona Louisiana! 241 00:18:04,471 --> 00:18:07,770 Beasiswa diberikan terima kasih atas dukungan optimis... 242 00:18:07,771 --> 00:18:10,843 sponsor nasional kontes: Clairol dan Denny's. 243 00:18:10,844 --> 00:18:13,114 SELALU TERBUKA RESTORAN Denny 244 00:18:13,770 --> 00:18:18,450 Pertunjukan Besar di Baton Rouge Airs di seluruh negeri dan empat tahun lalu... 245 00:18:18,451 --> 00:18:21,648 itu Tuan Tommy French menyusun dan mengarahkannya. 246 00:18:21,698 --> 00:18:26,058 Meskipun Mr. French terkenal koreografinya profesional dan bagus... 247 00:18:26,059 --> 00:18:29,586 Dia mengingatkan setiap gadis bahwa semangat mudanya... 248 00:18:29,587 --> 00:18:31,764 Ini adalah bahan utama pertunjukan. 249 00:18:31,765 --> 00:18:34,566 Kita seharusnya tidak mempekerjakan untuk seseorang yang begitu mahal. 250 00:18:34,567 --> 00:18:37,002 Mereka yang menagih mahal Mereka selalu datang terlambat. 251 00:18:37,003 --> 00:18:40,370 - Dimana dia? - Jangan khawatir, ini aku. 252 00:18:41,452 --> 00:18:43,542 Tuan French adalah profesional... 253 00:18:43,543 --> 00:18:46,545 dan koreografer Hollywood dari beberapa acara TV yang sukses. 254 00:18:46,546 --> 00:18:49,777 Kita tahu itu masing-masing gadis-gadis itu mengambil keuntungan... 255 00:18:50,316 --> 00:18:52,648 Saya secara pribadi terlihat lebih tua, bukan? 256 00:18:54,187 --> 00:18:56,985 Apakah ada yang punya pengalaman menari? 257 00:18:58,424 --> 00:19:01,444 - Apakah kelas sekolah dihitung? - Tidak denganku. 258 00:19:03,229 --> 00:19:05,857 Sekarang, nona-nona, angkat pompomnya. 259 00:19:10,003 --> 00:19:11,470 Satu, dua. 260 00:19:12,071 --> 00:19:13,265 Siap? 261 00:19:13,907 --> 00:19:15,841 Satu, dua. 262 00:19:16,075 --> 00:19:17,508 Sensasional. 263 00:19:17,777 --> 00:19:19,210 Rebana. 264 00:19:21,347 --> 00:19:23,212 Satu, dua. 265 00:19:24,517 --> 00:19:27,486 Dan satu, dua. 266 00:19:27,954 --> 00:19:29,581 Wah, mereka hebat. 267 00:19:30,356 --> 00:19:31,823 Tongkat bambu. 268 00:19:31,891 --> 00:19:33,859 Saya tidak punya tongkat bambu. 269 00:19:34,060 --> 00:19:36,290 Satu, dua, tiga, empat. 270 00:19:37,397 --> 00:19:38,455 Siap? 271 00:19:39,332 --> 00:19:41,732 Dan satu, dua, tiga... 272 00:19:44,504 --> 00:19:47,064 Sangat bagus. Praktekkanlah. 273 00:19:48,207 --> 00:19:51,577 Baiklah, pertama-tama saya lakukan Spring is Here, lalu Matahari Musim Panas... 274 00:19:51,578 --> 00:19:54,176 dan kemudian yang pertama setengah dari Dedaunan Musim Gugur, 275 00:19:54,186 --> 00:19:56,277 dan saya akhiri dengan Winter Wonderland. 276 00:19:56,349 --> 00:19:58,749 Saya menyebutnya Lagu untuk Segala Musim. 277 00:19:59,052 --> 00:20:02,351 Bagus. Apakah Anda punya pengaturan untuk semua ini? 278 00:20:05,391 --> 00:20:08,383 Tidak, aku pikir kalian akan mengikutiku. 279 00:20:08,494 --> 00:20:11,354 Apakah Anda mendengarnya, teman-teman? Kami akan mengikutinya. 280 00:20:11,798 --> 00:20:14,562 Baiklah, siap, empat dan... 281 00:20:15,735 --> 00:20:18,636 Musim semi telah tiba! 282 00:20:19,038 --> 00:20:22,235 Mengapa hatiku tidak menari? 283 00:20:27,881 --> 00:20:29,473 Apa yang terjadi? 284 00:20:30,350 --> 00:20:34,946 Saya minta maaf. Saya biasanya bernyanyi dengan kaset saya... 285 00:20:36,254 --> 00:20:39,424 dan musik live terdengar sangat berbeda dari sebuah kaset. 286 00:20:39,425 --> 00:20:42,861 Benar, sayang. Itu memungkinkan kami mencari nafkah. 287 00:20:46,266 --> 00:20:48,666 Nona Muda Amerika! 288 00:20:49,269 --> 00:20:51,737 Yang ada di Fountain Valley adalah sebuah bom. 289 00:20:51,804 --> 00:20:54,295 Biarkan dia ikut denganku dan aku akan memakannya. 290 00:20:54,296 --> 00:20:57,009 - Mari kita lihat. - Kami tidak boleh membiarkanmu menggunakannya karena... 291 00:20:57,010 --> 00:20:59,044 - Kamu merusak segalanya! - Aku tidak merusak apa pun. 292 00:20:59,045 --> 00:21:02,514 “Bukan salahku kalau ibu membawaku pergi.” kamera Anda ke kelas Fotografi Anda! 293 00:21:02,515 --> 00:21:06,151 Anda seharusnya tahu. "Mungkin" itu milik kita Kesempatan terakhir bersama mereka, bodoh! 294 00:21:06,152 --> 00:21:07,176 Bodoh? 295 00:21:07,253 --> 00:21:10,381 Tidak ada yang terjadi! Kami akan melakukannya besok. 296 00:21:10,382 --> 00:21:13,859 Sebaiknya kau membawanya besok, Freddie. Kami sudah memiliki pesanan $22. 297 00:21:13,860 --> 00:21:15,140 Banyak sekali, Bob Kecil? 298 00:21:15,141 --> 00:21:18,230 Tahukah Anda pria gemuk baru? siapa yang tidak pernah memakai baju olahraga? 299 00:21:18,231 --> 00:21:21,428 Dia menghabiskan $8. 300 00:21:22,235 --> 00:21:24,795 Wow! Lihatlah keindahan dari Bakersfield itu. 301 00:21:24,871 --> 00:21:27,772 Biarkan dia datang dan saya akan menunjukkan kepadanya ketangguhan saya. 302 00:21:29,309 --> 00:21:30,640 Aku benci itu. 303 00:21:33,637 --> 00:21:35,547 KLUB BERUANG - SANTA ROSA CALIF. 304 00:21:35,548 --> 00:21:39,040 Yah, itu akan menjadi $1 lagi karena memfitnah petugas lain. 305 00:21:40,487 --> 00:21:42,287 Phil tua marah... 306 00:21:42,288 --> 00:21:45,724 karena bengkel mobilmu Ini tidak berjalan sebaik rumah duka saya. 307 00:21:45,725 --> 00:21:48,285 Kami menjual lebih banyak peti mati daripada yang dia jual. 308 00:21:50,842 --> 00:21:54,232 Saya ingin memperkenalkan Anda untuk tamu istimewa kita... 309 00:21:54,233 --> 00:21:56,335 dari Kontes dari Nona Muda Amerika... 310 00:21:56,336 --> 00:22:00,516 pertama dan terpenting, Ibu Brenda DiCarlo, siapa pengawas pawai. 311 00:22:02,608 --> 00:22:04,007 Terima kasih. 312 00:22:05,662 --> 00:22:10,082 Tentu saja Brenda adalah istrinya dari rekan Beruang kita, Andy DiCarlo. 313 00:22:10,083 --> 00:22:11,607 Berdirilah, Andi. 314 00:22:14,191 --> 00:22:16,621 Saya pikir Andy akan didenda dua kali. 315 00:22:16,622 --> 00:22:19,891 Satu karena tidak muncul dan yang lainnya karena memiliki wanita cantik. 316 00:22:19,892 --> 00:22:21,018 Dimana itu? 317 00:22:21,094 --> 00:22:24,004 Mari kita beri dia sambutan yang kasar beruang yang baik... 318 00:22:24,030 --> 00:22:26,400 untuk Brenda dan gadis-gadis cantik lainnya! 319 00:22:28,935 --> 00:22:31,426 Apakah Anda bersenang-senang? 320 00:22:31,804 --> 00:22:33,738 - Sangat bagus. - Sangat bagus. 321 00:22:33,806 --> 00:22:34,864 Bagus. 322 00:22:35,675 --> 00:22:37,802 Saya senang Anda sangat menyukainya. 323 00:22:37,877 --> 00:22:40,937 Saya menyukainya. Ini adalah pengalaman yang luar biasa. 324 00:22:41,014 --> 00:22:43,710 Saya belum pernah melakukan hal seperti ini dalam hidup saya. 325 00:22:43,783 --> 00:22:46,251 Santa Rosa sangat cantik. 326 00:22:46,619 --> 00:22:51,147 Mal Anaheim Aku menyukainya sampai aku melihat milikmu. 327 00:22:51,224 --> 00:22:55,456 Merupakan suatu kehormatan bagi visi tersebut komunitas ekonominya. 328 00:23:01,334 --> 00:23:02,665 Terima kasih. 329 00:23:03,770 --> 00:23:04,998 Yang berikutnya. 330 00:23:08,574 --> 00:23:11,654 - Halo. Saya Robin Gibson. - Bicaralah lebih keras, sayang. 331 00:23:11,677 --> 00:23:13,085 Hai, saya Robin Gibson. 332 00:23:13,095 --> 00:23:16,277 Saya Nona Muda Amerika Lembah Antelope. 333 00:23:17,683 --> 00:23:20,174 Terima kasih telah mengundang saya makan siang. 334 00:23:24,123 --> 00:23:25,351 Yang berikut ini. 335 00:23:27,760 --> 00:23:31,321 Saya Maria Gonzales, peserta dari Salinas. 336 00:23:32,098 --> 00:23:35,768 Dan karena Anda memiliki yang hebat kebaikan memberi kami makan... 337 00:23:36,002 --> 00:23:40,837 Saya ingin menawarkan Anda saus guacamole buatan sendiri ini. 338 00:23:41,040 --> 00:23:44,305 Ini adalah masakan khas dari tanah air saya, Meksiko. 339 00:23:45,011 --> 00:23:46,638 Apakah Anda ingin mencobanya? 340 00:23:46,979 --> 00:23:48,810 Bagaimana menurutmu? 341 00:23:53,152 --> 00:23:55,313 Saya kira Santa Rosa... 342 00:23:55,388 --> 00:23:58,838 itu sangat berarti bagiku Sebagai orang Meksiko-Amerika... 343 00:24:01,594 --> 00:24:04,674 karena "Santa Rosa" adalah terjemahan bahasa Spanyol... 344 00:24:04,964 --> 00:24:06,625 dari "Saint Rose". 345 00:24:08,234 --> 00:24:11,499 Saat kamu berhenti pergi untuk Beruang dan Optimis... 346 00:24:11,571 --> 00:24:13,402 Aku tahu kamu depresi. 347 00:24:13,473 --> 00:24:17,637 Ya, menurutku. Saya ingin pergi minum. 348 00:24:19,178 --> 00:24:21,669 -Apa pendapatmu tentang Mayor Weenie? - TIDAK! 349 00:24:21,747 --> 00:24:23,237 Ini sangat menyenangkan. 350 00:24:24,684 --> 00:24:27,346 KONDISI YANG DAPAT DIAKSES - PERMINTAAN $750 351 00:24:28,588 --> 00:24:31,318 - Silakan pesan. - Halo, anak anjing. 352 00:24:31,390 --> 00:24:34,655 Kami ingin dua El Mayor... 353 00:24:34,994 --> 00:24:38,760 dua porsi kentang goreng dan dua vanilla shake. 354 00:24:39,065 --> 00:24:43,058 Tidak, biarlah itu menjadi milkshake vanilla dan kopi hitam. 355 00:24:43,870 --> 00:24:46,060 - Apakah itu saja? - Saya kira begitu, Mayor. 356 00:24:47,173 --> 00:24:50,823 Apakah kamu yakin tidak mau Milkshake vanila, Andy? 357 00:24:51,144 --> 00:24:52,611 Anda akan menyesalinya. 358 00:24:53,412 --> 00:24:57,246 terkadang aku berpikir bahwa kota ini membunuhku. 359 00:24:57,316 --> 00:25:00,012 Maksudku, aku tinggal di sini seumur hidupku, kan? 360 00:25:00,013 --> 00:25:03,054 Mungkin aku harus pergi ke tempat baru, ke kota besar. 361 00:25:03,055 --> 00:25:06,855 Andy, tidak ada yang senang dengan nasib mereka. 362 00:25:06,856 --> 00:25:09,995 Andi, kamu gila jika Anda berpikir untuk pindah ke kota besar. 363 00:25:09,996 --> 00:25:14,797 Saya memiliki rumah duka sendiri di L.A. 8 tahun, Iramanya hampir membunuhku! 364 00:25:18,963 --> 00:25:22,073 Anda berada di Hollywood Highway pada pukul 16.00... 365 00:25:22,074 --> 00:25:24,142 dengan mobil jenazah yang penuh muatan dan kamu dalam masalah. 366 00:25:24,143 --> 00:25:27,045 - Yang besar untukmu. - Aku selalu tahu kamu malas. 367 00:25:27,046 --> 00:25:29,848 Apa yang kamu lakukan di sini? Bukankah kamu baru saja makan siang bersama gadis-gadis itu? 368 00:25:29,849 --> 00:25:31,416 Ini adalah makanan untuk pembalsem. 369 00:25:31,417 --> 00:25:34,586 Mereka tidak suka keluar. Mereka membutuhkan waktu lama untuk mencuci tangan. 370 00:25:34,587 --> 00:25:37,622 Andi, berhenti bicara Tentang meninggalkan kota, apakah kamu mendengarku? 371 00:25:37,623 --> 00:25:39,284 Ayo, bisakah kita pergi? 372 00:25:39,358 --> 00:25:40,689 andi! 373 00:25:41,194 --> 00:25:43,025 Siapa yang akan membayar semua ini? 374 00:25:43,257 --> 00:25:45,797 Aku akan memberitahumu hal lain Aku benci kota ini. 375 00:25:45,798 --> 00:25:48,995 Semua orang menempelkan hidungnya dalam urusan orang lain. 376 00:25:49,068 --> 00:25:52,902 - Aku ingin minum. - Baiklah, kita akan pergi ke kantorku. 377 00:25:55,141 --> 00:25:58,741 Saya kira tidak ada salahnya kita minum. untuk menghibur kita. 378 00:25:59,378 --> 00:26:01,869 Sebenarnya saya berpendapat sebaliknya. 379 00:26:03,082 --> 00:26:04,379 Ayo. 380 00:26:04,650 --> 00:26:06,539 Saya ingin mengenal tetangga saya, 381 00:26:06,549 --> 00:26:09,230 terutama di sebuah kota kecil seperti ini. 382 00:26:12,391 --> 00:26:14,052 Bagimu, kan? 383 00:26:14,395 --> 00:26:17,295 Saya mulai berpikir itu juga omong kosong. 384 00:26:17,296 --> 00:26:19,821 Ayolah, Andi. Kamu hanya mengalami hari yang buruk. 385 00:26:19,899 --> 00:26:24,632 Lihat bagaimana mereka menggoda kita dalam pertemuan. 386 00:26:25,338 --> 00:26:28,364 Ejekan, denda dan sebagainya. 387 00:26:28,441 --> 00:26:32,935 - Tapi itu semua menyenangkan, bukan? - Ini tidak menyenangkan bagiku lagi. 388 00:26:33,179 --> 00:26:37,445 Saya tidak pernah tahu harus berkata apa ketika kamu memberitahuku hal-hal itu. 389 00:26:37,516 --> 00:26:41,247 Saya tahu sesuatu yang akan menyenangkan. Malam ini, kan? 390 00:26:43,222 --> 00:26:45,122 Tangisan Ayam Jago. 391 00:26:46,759 --> 00:26:50,490 Ayo. Apakah kamu akan memberitahuku kamu tidak akan bersenang-senang... 392 00:26:50,491 --> 00:26:54,132 Jumat malam berikutnya pada Upacara Ayam Jago Kelelahan? 393 00:26:54,133 --> 00:26:58,092 Omong kosong! Itu yang saya maksud! 394 00:26:58,923 --> 00:27:01,973 �Seorang pria berusia 35 tahun, dan di Kamar mereka membuat kekacauan... 395 00:27:01,974 --> 00:27:03,874 dan mereka mengusirnya karena dia sudah terlalu tua? 396 00:27:03,909 --> 00:27:08,107 Dengarkan dirimu sendiri. Apa yang baru saja kamu katakan? "Seorang pria berusia 35 tahun." 397 00:27:08,547 --> 00:27:12,176 Itu yang mengganggumu, bukan? Apakah Anda akan berusia 35 tahun? 398 00:27:12,251 --> 00:27:13,479 Mungkin. 399 00:27:17,263 --> 00:27:21,693 Atau mungkin hanya karena saya tidak melihat kesenangannya untuk mencium pantat ayam yang mati. 400 00:27:21,694 --> 00:27:24,185 Karena Anda belum mencobanya. 401 00:27:24,475 --> 00:27:27,165 "Tentu saja, keindahannya eksterior itu penting... 402 00:27:27,166 --> 00:27:30,268 “tapi Komite Nasional mengingatkan semua juri... 403 00:27:30,269 --> 00:27:33,238 "niat di baliknya dari kata-kata Bacon berikut... 404 00:27:33,239 --> 00:27:37,699 'Bagian terbaik dari kecantikan adalah itu yang tidak bisa diungkapkan oleh foto'. 405 00:27:37,943 --> 00:27:40,036 “Kami mencari kecantikan batin. 406 00:27:40,112 --> 00:27:44,242 "Kepribadian yang dalam, keinginan untuk hidup. 407 00:27:44,717 --> 00:27:45,868 "Singkatnya, 408 00:27:45,878 --> 00:27:49,877 pilihlah seorang gadis yang kamu kenal akan bangga jika aku adalah putri mereka." 409 00:27:49,922 --> 00:27:51,446 Ada pertanyaan? 410 00:27:51,891 --> 00:27:55,122 -Berapa banyak waktu yang kita miliki dengan masing-masing orang? - Sepuluh menit. 411 00:27:55,773 --> 00:27:58,163 Marie, beritahu kami dengan kata-katamu sendiri... 412 00:27:58,164 --> 00:28:01,725 menurut kamu kenapa kamu Saya ingin menjadi seorang misionaris. 413 00:28:03,469 --> 00:28:06,768 Jika saya bisa membagikan milik saya budaya dengan orang lain... 414 00:28:06,839 --> 00:28:09,069 belajar tentang budaya mereka... 415 00:28:09,070 --> 00:28:13,111 dan memperkaya hidupku sendiri pada saat yang sama waktu yang saya harap dapat memperkaya mereka. 416 00:28:13,112 --> 00:28:15,872 Dan saya menyukai ide itu untuk saling membantu. 417 00:28:15,915 --> 00:28:18,543 Apakah Anda senang membantu orang lain? 418 00:28:18,617 --> 00:28:22,383 Ya. Kami mengadakan Olimpiade tahunan untuk penyandang cacat... 419 00:28:22,655 --> 00:28:27,183 dan kami membantu mereka mengikuti perlombaan dan ke acara lainnya tepat waktu. 420 00:28:27,593 --> 00:28:30,027 Dan ketika mereka menang, itu... 421 00:28:30,096 --> 00:28:33,031 Ini adalah pengalaman yang luar biasa. 422 00:28:33,099 --> 00:28:36,899 Bukan hanya bagi mereka, tapi bagi kita, untuk membantu sedikit. 423 00:28:36,969 --> 00:28:39,164 Baiklah, aku ingin menjadi seorang perawat. 424 00:28:41,741 --> 00:28:46,440 Saya pikir itu salah satu cara terbaik untuk membantu orang lain. 425 00:28:49,548 --> 00:28:53,382 Saya ingin menjadi dokter hewan atau biarawati... 426 00:28:53,614 --> 00:28:55,754 karena saya suka membantu orang lain. 427 00:28:55,755 --> 00:28:59,090 Ya, menurutku itu akan menyenangkan. Saya suka membantu orang. 428 00:28:59,091 --> 00:29:01,992 Robin, aku memperhatikan itu di tahun terakhirmu... 429 00:29:02,023 --> 00:29:04,863 kamu bekerja paruh waktu di J.C. Penney's. 430 00:29:04,864 --> 00:29:08,391 Tapi Anda tetap mempertahankan nilai rata-rata Anda sangat bagus. 431 00:29:08,701 --> 00:29:12,603 Apakah Anda merasa kesulitan dalam bekerja? dan mendapat nilai bagus? 432 00:29:13,038 --> 00:29:14,403 Tentu saja. 433 00:29:18,911 --> 00:29:20,742 Saya kira Anda sudah mengetahuinya... 434 00:29:20,880 --> 00:29:24,590 itu pengalaman kerja Itu adalah sebuah pendidikan tersendiri. 435 00:29:24,750 --> 00:29:28,117 Ya, benar. Saya bertemu banyak orang yang berbeda. 436 00:29:28,554 --> 00:29:30,784 - Dan kamu...? - Apa yang akan kamu lakukan...? 437 00:29:31,223 --> 00:29:33,953 Silakan, Ayah. Itu semua milikmu. 438 00:29:34,660 --> 00:29:38,610 Apa yang akan kamu lakukan jika sahabatmu Apakah dia lajang dan hamil? 439 00:29:40,132 --> 00:29:41,463 Permisi? 440 00:29:43,602 --> 00:29:47,265 Apakah Anda akan menyarankan dia untuk memiliki bayi? atau aku batalkan? 441 00:29:57,650 --> 00:29:59,709 Aku banyak memikirkannya tahun lalu... 442 00:29:59,819 --> 00:30:03,186 ketika California mempertimbangkan untuk memilih... 443 00:30:03,255 --> 00:30:06,053 tentang legalisasi aborsi. 444 00:30:07,226 --> 00:30:11,094 Saya banyak membaca tentang topik ini, dan aku banyak membicarakannya dengan ibuku. 445 00:30:11,464 --> 00:30:12,464 Dan? 446 00:30:13,432 --> 00:30:15,024 Apa yang kamu putuskan? 447 00:30:17,570 --> 00:30:20,869 Saya memutuskan bahwa saya senang belum cukup umur untuk memilih. 448 00:30:23,776 --> 00:30:25,710 Jawaban yang luar biasa, Ayah. 449 00:30:28,881 --> 00:30:33,875 Saya melihatnya sembilan tahun lalu bahwa kamu seorang pemain suling. 450 00:30:34,842 --> 00:30:37,922 Kamu pasti sangat kecil ketika kamu mulai... 451 00:30:37,923 --> 00:30:40,992 yang hampir merupakan satu-satunya instrumen yang bisa kamu pegang. 452 00:30:40,993 --> 00:30:44,087 Saya suka seruling. Saya akan memainkannya di kontes. 453 00:30:44,088 --> 00:30:47,532 Dilihat dari semua yang luar biasa penghargaan musik yang Anda menangkan... 454 00:30:47,533 --> 00:30:50,661 Kita akan memiliki waktu yang sangat menyenangkan, bukan? 455 00:30:52,004 --> 00:30:55,824 Beritahu kami dengan kata-kata Anda sendiri kenapa kamu suka bermain seruling. 456 00:30:58,110 --> 00:31:00,101 Saya kira karena berbagai alasan. 457 00:31:01,413 --> 00:31:03,438 Yah, kedengarannya bagus sekali. 458 00:31:06,852 --> 00:31:10,652 Dan ketika saya bermain bagus, hal itu memenuhi batin saya. 459 00:31:12,591 --> 00:31:16,891 Saya suka berada di atas panggung, Ini glamor dan mengasyikkan. 460 00:31:17,730 --> 00:31:21,131 Dan itu pasti sangat menyenangkan Anda membuat banyak orang bahagia. 461 00:31:21,200 --> 00:31:22,531 Permisi? 462 00:31:22,701 --> 00:31:26,467 Kepada orang-orang yang mendengarkan Anda memainkan seruling 463 00:31:26,468 --> 00:31:30,508 Tidak ada yang lebih membahagiakan atau melegakan seseorang bebanmu daripada sedikit musik. 464 00:31:30,509 --> 00:31:32,649 - Bukankah itu benar, Robin? - Ya, tentu saja. 465 00:31:32,678 --> 00:31:36,888 Menurutku, musikku adalah salah satu yang terbaik cara untuk membantu orang lain. 466 00:31:44,123 --> 00:31:46,426 Jerry, kamu memberitahuku tentang Fort Worth 467 00:31:46,436 --> 00:31:49,163 Saya sudah siap dan sekarang Anda ingin menurunkan harga. 468 00:31:50,029 --> 00:31:53,897 Aku tahu ini pertunjukan musim panas, Tapi mengapa mereka membayar begitu sedikit? 469 00:31:54,333 --> 00:31:55,357 Berengsek. 470 00:31:55,534 --> 00:31:58,970 Lebih sulit mengadakan tarian di musim panas. Ini memberi lebih banyak pekerjaan. 471 00:32:04,043 --> 00:32:08,207 Katakan pada mereka bahwa aku tidak mungkin menerimanya bekerja dengan uang yang sangat sedikit. 472 00:32:08,914 --> 00:32:12,475 Dan jika tidak berhasil, berlututlah dan mohon pada mereka. 473 00:32:14,053 --> 00:32:18,893 Dia akan kembali pada hari Minggu, kecuali dia memutuskan tinggal untuk seminar pemilu. 474 00:32:24,363 --> 00:32:25,363 Dengan baik. 475 00:32:25,598 --> 00:32:29,125 Rabu 476 00:32:32,260 --> 00:32:36,140 Tuan French, kami ada pertunjukan dalam dua hari. Dia datang terlambat 40 menit. 477 00:32:36,141 --> 00:32:38,735 - Permisi, Tuan Domba. - Gunting. 478 00:32:41,313 --> 00:32:45,443 Aku tahu kamu dan aku pernah melakukannya awal yang rumit... 479 00:32:46,251 --> 00:32:49,778 tapi segalanya bisa berubah. Bagaimana menurutmu? 480 00:32:51,256 --> 00:32:53,019 Mari kita lanjutkan seperti sebelumnya. 481 00:32:53,592 --> 00:32:54,820 Baiklah, gadis-gadis. 482 00:32:54,893 --> 00:32:59,159 Berengsek. Tinggal 183 sentimeter lagi. Aku sudah bilang padamu. 483 00:33:07,573 --> 00:33:08,835 Tidak. 484 00:33:09,010 --> 00:33:12,010 Mari kita mulai dari samping tentang iman dan harapan. 485 00:33:12,011 --> 00:33:15,310 Siap memulai, bernyanyi dengan antusias 486 00:33:15,681 --> 00:33:18,514 Kita bisa melihat masa depan yang lebih baik 487 00:33:18,584 --> 00:33:21,280 Dibangun oleh generasi muda yang Anda lihat saat ini 488 00:33:21,353 --> 00:33:24,516 Kami memiliki keyakinan dan harapan 489 00:33:24,823 --> 00:33:28,384 Kita bisa melihat hari yang lebih baik 490 00:33:28,527 --> 00:33:30,825 kami bernyanyi dan kami datang untuk menari 491 00:33:30,896 --> 00:33:31,988 Bergerak! 492 00:33:32,064 --> 00:33:34,862 Dan kita semua mempunyai peluang yang sama 493 00:33:34,933 --> 00:33:38,596 Untuk dinobatkan sebagai Pemuda Amerika 494 00:33:38,871 --> 00:33:44,571 Nona Muda Amerika 495 00:34:05,097 --> 00:34:08,066 Dan satu, tendang, tiga dan empat! 496 00:34:09,034 --> 00:34:10,160 Berhenti! 497 00:34:13,203 --> 00:34:15,873 - Makan siang lagi. - Dengan pria yang menggeram? 498 00:34:15,874 --> 00:34:18,676 Tidak, dengan yang memiliki jumbai di topi. 499 00:34:18,677 --> 00:34:23,114 Teman-teman, ini bukan tanah tak bertuan, mereka tidak bisa... 500 00:34:46,205 --> 00:34:47,433 Dimana itu? 501 00:34:47,506 --> 00:34:50,339 Kita seharusnya tidak memasukkannya kepada si idiot Freddy. 502 00:34:50,404 --> 00:34:53,244 Sebaiknya kamu datang! Kami memiliki pesanan $36. 503 00:34:53,245 --> 00:34:54,337 Wow! 504 00:34:54,338 --> 00:34:57,482 Saya memutuskan segalanya. $1,50 untuk satu foto bolak-balik. 505 00:34:57,483 --> 00:34:59,280 $2,50 untuk satu dari depan. 506 00:34:59,351 --> 00:35:03,117 Dan $5 jika saya mendapatkan foto dari dua gadis telanjang yang saling bersentuhan. 507 00:35:03,188 --> 00:35:04,655 Dimana Freddy? 508 00:35:08,460 --> 00:35:11,429 - Kenapa lama sekali? - Apa aku tidak di sini? 509 00:35:11,497 --> 00:35:15,092 Siap dengan kameraku dan kacamataku sendiri. 510 00:35:15,167 --> 00:35:16,964 Kamu aneh, Freddy. 511 00:35:18,704 --> 00:35:20,865 - Dan gulungannya? - Bukankah sudah menyala? 512 00:35:20,866 --> 00:35:23,407 - Tidak. - Tapi di iklan selalu begitu. 513 00:35:23,408 --> 00:35:25,603 Bodoh! Aku akan menghancurkanmu! 514 00:35:25,677 --> 00:35:27,304 Cukup! 515 00:35:27,571 --> 00:35:30,181 - Aku akan membunuhmu! - Tidak ada waktu untuk berdebat. 516 00:35:30,182 --> 00:35:32,282 Kau merobek bajuku, homo! 517 00:35:32,284 --> 00:35:35,014 Kami merindukan gadis-gadis itu berpakaian. 518 00:35:35,015 --> 00:35:38,289 Kami akan membeli roti dan melihatnya ketika mereka kembali dari makan siang... 519 00:35:38,290 --> 00:35:39,814 dan menanggalkan pakaian mereka. 520 00:35:40,025 --> 00:35:42,289 Ya. Saat mereka menanggalkan pakaian. 521 00:35:42,594 --> 00:35:44,926 Ayo. Aku sangat ingin melihat foto-fotonya. 522 00:35:44,997 --> 00:35:49,127 Apakah Anda ingin melihat sesuatu yang akan terungkap? lebih cepat dari foto? 523 00:35:49,334 --> 00:35:50,926 Angkat sepedaku. 524 00:35:51,804 --> 00:35:53,066 Bahkan jangan memimpikannya! 525 00:36:01,113 --> 00:36:03,638 - Hai teman-teman. - Halo, Tuan Greener. 526 00:36:03,736 --> 00:36:05,716 Apakah Anda memiliki gulungan untuk mesin ini? 527 00:36:05,717 --> 00:36:09,084 Kami sudah mengunjungi dua toko lainnya. dan mereka tidak punya apa-apa lagi. 528 00:36:09,154 --> 00:36:13,591 Mereka beruntung. Dini hari kiriman dijamin akan sampai. 529 00:36:14,660 --> 00:36:17,570 - Santa Rosa menyebalkan. - Tunggu sebentar, teman-teman. 530 00:36:18,730 --> 00:36:22,757 Jika ada acara khusus, Saya akan meminjamkan Anda mesin yang penuh muatan. 531 00:36:22,835 --> 00:36:24,359 - Benar-benar? - Jernih. 532 00:36:24,436 --> 00:36:26,768 Mesin instan? 533 00:36:27,406 --> 00:36:29,806 Maaf, itu tidak pernah tersedia. 534 00:36:29,807 --> 00:36:32,443 Gulungan itu harus dikirim ke laboratorium? 535 00:36:32,444 --> 00:36:36,540 Jernih. Tapi jangan khawatir. Saya akan memverifikasi sendiri setiap foto. 536 00:36:37,316 --> 00:36:42,253 Tidak, terima kasih, Tuan Greener. Kami akan kembali besok untuk membeli gulungannya. 537 00:36:45,390 --> 00:36:49,986 Bahkan Jake si tukang ledeng Dia adalah pria yang aku kagumi 538 00:36:50,896 --> 00:36:55,595 Dia berani memberitahuku yang sudah menikah! 539 00:36:56,301 --> 00:37:00,761 Semua orang tahu aku adil Bangkit yang kedua 540 00:37:01,406 --> 00:37:05,934 Dari Second Avenue! 541 00:37:06,278 --> 00:37:07,370 Oh ya! 542 00:37:10,983 --> 00:37:12,211 Yang berikut ini. 543 00:37:21,293 --> 00:37:22,658 Halo. 544 00:37:25,330 --> 00:37:28,128 Apakah Anda datang untuk menyanyi atau membuat mentega? 545 00:37:29,501 --> 00:37:31,765 Mereka menyuruhku datang berdandan. 546 00:37:31,837 --> 00:37:33,828 Tidak sayang, itu besok. 547 00:37:36,909 --> 00:37:39,002 Aku tidak suka musisi itu. 548 00:37:39,244 --> 00:37:42,145 Memperlakukan peserta dengan buruk dari kontes. 549 00:37:42,281 --> 00:37:46,775 Sungguh menyedihkan melihat seseorang memperlakukan orang lain dengan buruk. 550 00:37:50,322 --> 00:37:51,846 Saya butuh minuman. 551 00:38:08,240 --> 00:38:10,333 Bagi mereka yang berpikir seperti anak muda. 552 00:38:17,182 --> 00:38:19,047 Ada apa Pak Nakas? 553 00:38:29,861 --> 00:38:31,385 Ini dimulai. 554 00:38:31,897 --> 00:38:34,263 Saya mengatakan kepada mereka bahwa itu akan dimulai dan itu dimulai. 555 00:38:34,333 --> 00:38:36,858 - Apa? - Pipa-pipanya tertutup. 556 00:38:37,502 --> 00:38:41,233 Saya mendengar mereka mengerang dan mengeluh. Mereka mulai tersedak. 557 00:38:42,140 --> 00:38:43,937 Saya tidak mendengar apa pun. 558 00:38:44,376 --> 00:38:47,206 Saya memiliki indra pendengaran yang baik untuk pipa. 559 00:38:50,882 --> 00:38:52,372 Lagi. 560 00:38:53,352 --> 00:38:55,982 Mereka lelah menelan pembalut feminin. 561 00:38:57,189 --> 00:38:58,588 Siapa yang tidak? 562 00:38:58,991 --> 00:39:02,324 Saya tidak menganggapnya sebagai kompetisi... 563 00:39:02,394 --> 00:39:06,421 karena kita semua ingin menang, tapi kami tidak bersaing satu sama lain. 564 00:39:06,498 --> 00:39:07,888 Lebih tepatnya kita berteman. 565 00:39:07,933 --> 00:39:11,960 Kurasa aku akan senang telah berpartisipasi. 566 00:39:12,037 --> 00:39:14,870 Saya pikir ini adalah kesempatan bagus untukku... 567 00:39:14,940 --> 00:39:16,390 aku bertemu banyak orang... 568 00:39:17,209 --> 00:39:21,009 Setelah ayah dan ibuku, Saya kira itu akan menjadi akordeon saya. 569 00:39:21,580 --> 00:39:25,107 Nona Muda Amerika dari Salinas, Maria Gonzales. 570 00:39:25,684 --> 00:39:27,652 - Ya, Bu. - Lanjutkan. 571 00:39:28,754 --> 00:39:30,517 Apa itu sayang? 572 00:39:31,873 --> 00:39:35,893 Saya pikir para juri akan lapar setelah banyak membantu kami... 573 00:39:35,894 --> 00:39:39,134 jadi aku membuatkannya spesialisasi dari tanah airku. 574 00:39:40,132 --> 00:39:41,895 Ini saus guacamole. 575 00:39:42,300 --> 00:39:44,495 Hal yang sama yang kamu lakukan pada Beruang. 576 00:39:49,129 --> 00:39:52,209 Ya Tuhan, bagaimana kamu bisa berdiri untuk berbagi? sekamar dengannya? 577 00:39:52,210 --> 00:39:53,370 Tidak apa-apa. 578 00:39:53,445 --> 00:39:57,615 Dia menghabiskan hampir seluruh waktunya di dapur. membuat saus guacamole. 579 00:39:58,316 --> 00:40:02,412 Abraham Lincoln dan Vila Pancho Mereka melambangkan teori saya sendiri... 580 00:40:07,526 --> 00:40:11,292 Kamis 581 00:40:11,997 --> 00:40:16,593 Halo, saya Ernestine, operatornya, memanggil Nona Pearl Bailey. 582 00:40:16,935 --> 00:40:21,031 Maafkan aku jika kamu lelah, Bisakah Anda meneruskannya kepada saya? 583 00:40:21,339 --> 00:40:22,863 Ini sangat penting. 584 00:40:22,941 --> 00:40:25,501 Orang tua mereka menjadikan mereka cantik, bukan mereka. 585 00:40:26,878 --> 00:40:28,641 saya memilikinya. 586 00:40:30,148 --> 00:40:34,438 Mereka memberi anak-anak itu uang dan beasiswa untuk menjadi atlet yang baik, bukan? 587 00:40:34,439 --> 00:40:37,822 Mengapa mereka tidak memberikannya kepada seorang gadis? karena cantik dan menawan? 588 00:40:37,823 --> 00:40:42,783 Ya, tapi mungkin anak laki-laki tidak seharusnya melakukannya menerima uang untuk menjadi atlet. 589 00:40:47,332 --> 00:40:51,792 Halo, saya Ernestine, operatornya. Dengan siapa saya berbicara? 590 00:40:54,139 --> 00:40:57,666 Saya Edith Bunker, si kecil bodoh. 591 00:40:58,009 --> 00:41:01,103 Dan satu, dua, tiga, empat. 592 00:41:01,179 --> 00:41:03,773 Ayo. Sekarang lihat ini. 593 00:41:03,849 --> 00:41:06,317 Tendang dan bebek. 594 00:41:10,088 --> 00:41:14,422 Tidak jika Anda menendang dan merunduk Pada saat yang sama, Anda akan terjatuh. 595 00:41:14,493 --> 00:41:17,223 Ya, sekali lagi. Dan... 596 00:41:17,496 --> 00:41:20,795 Musim semi telah tiba! 597 00:41:21,166 --> 00:41:25,569 Mengapa angin sepoi-sepoi tidak menyenangkanku? 598 00:41:25,871 --> 00:41:29,432 Bintang-bintang muncul! 599 00:41:29,774 --> 00:41:33,676 Mengapa malam tidak mengundangku? 600 00:41:33,845 --> 00:41:36,973 Mungkin karena tidak ada yang mencintaiku 601 00:41:37,048 --> 00:41:38,845 Apakah ini alasanku pergi ke Juilliard? 602 00:41:40,452 --> 00:41:42,477 Kami semua belajar di Juilliard. 603 00:41:42,954 --> 00:41:48,290 Musim semi telah tiba, begitulah kata mereka! 604 00:41:53,732 --> 00:41:56,428 musim panas di bawah sinar matahari 605 00:41:58,570 --> 00:42:01,368 Hari-hari yang tidak pernah berakhir 606 00:42:04,009 --> 00:42:06,102 Saat proyektor 607 00:42:09,648 --> 00:42:11,309 Piala DiCarlo. 608 00:42:11,850 --> 00:42:13,545 Hadiah untuk pegolf? 609 00:42:13,852 --> 00:42:15,615 Untuk pegolf terburuk? 610 00:42:17,722 --> 00:42:19,781 Halo, andi. Apakah Anda memiliki pialanya? 611 00:42:19,858 --> 00:42:22,725 - Ya, aku melakukannya. - Apakah kamu melakukannya? 612 00:42:22,794 --> 00:42:25,284 Tapi, Andi, pertunjukan pertama adalah malam ini. 613 00:42:25,285 --> 00:42:27,598 Istrimu memberitahuku hal itu datang untuk menjemput mereka. 614 00:42:27,599 --> 00:42:29,590 Suruh istriku pergi... 615 00:42:31,903 --> 00:42:35,168 Dia pegolf kecil yang mabuk bersandar pada tongkatnya. 616 00:42:35,440 --> 00:42:38,841 Alan, beritahu istriku bahwa aku melakukannya. 617 00:42:39,377 --> 00:42:43,541 - Ramón akan membawakannya sore ini. - Ya, kamulah bosnya. 618 00:42:44,216 --> 00:42:48,152 Tidak, dialah bosnya. Hanya saja dia tidak tahu cara membuat piala. 619 00:42:48,407 --> 00:42:53,157 Pada saat ini, saya mengambil suar saya dan Saya menyalakan dengan Obor Kebebasan saya. 620 00:42:53,158 --> 00:42:54,458 Tapi jangan khawatir... 621 00:42:54,459 --> 00:42:56,794 Tapi jangan terlalu banyak mesiu pada mereka. 622 00:42:56,795 --> 00:43:00,085 Jika kita akan menyalakan api, Semoga ini menjadi malam terakhir. 623 00:43:00,098 --> 00:43:02,566 Saya tahu cara menangani peralatan saya. 624 00:43:02,634 --> 00:43:06,195 Saya ingin plastik merah dan hijau di kedua lampu ketika saya masuk... 625 00:43:06,196 --> 00:43:09,974 dan saya ingin reflektor utama di 50% ketika aku melemparkannya tinggi-tinggi... 626 00:43:09,975 --> 00:43:13,103 - Ya, ya. - Tolong, giliranmu. 627 00:43:16,982 --> 00:43:19,815 Helga, saat kamu keluar, pastikan... 628 00:43:19,884 --> 00:43:22,478 Bisakah kamu menutup pintunya? 629 00:43:24,923 --> 00:43:29,019 Saya ingin menceritakan kisahnya kepada Anda dari dua negara besar. 630 00:43:29,527 --> 00:43:32,325 Satu, tanah airku yang sederhana. 631 00:43:32,397 --> 00:43:35,423 Dan yang lainnya, tanah air baruku! 632 00:43:36,301 --> 00:43:38,531 Tepuk tangan. 633 00:43:39,237 --> 00:43:43,936 Untuk menceritakan kisah ini kepada Anda, Saya butuh bantuan dua teman lama. 634 00:43:44,976 --> 00:43:47,274 Mereka adalah teman-temanku. 635 00:43:47,345 --> 00:43:48,710 Rekaman masuk. 636 00:43:49,614 --> 00:43:51,946 Salah satunya bernama Chico... 637 00:43:52,017 --> 00:43:54,747 dan yang lainnya, Joe. 638 00:43:54,819 --> 00:43:57,879 Ya, hadirin sekalian, Anda dapat menebaknya. 639 00:43:57,956 --> 00:44:00,447 "Itu sebuah cerita, tentu saja... 640 00:44:00,525 --> 00:44:05,019 tentang Meksiko dan Amerika Serikat! 641 00:44:05,096 --> 00:44:06,324 Menjijikkan. 642 00:44:07,032 --> 00:44:11,128 Pada awalnya, dua tetangga raksasa ini... 643 00:44:11,202 --> 00:44:13,692 mereka hampir tidak tahu tentang itu keberadaan yang lain. 644 00:44:13,805 --> 00:44:16,365 Namun mereka segera menemukan... 645 00:44:16,441 --> 00:44:20,537 dan rasa saling menghormati semakin tumbuh... 646 00:44:22,280 --> 00:44:25,450 Tadi malam dia memberinya pi�ata kepada keluarga yang menampung kami. 647 00:44:26,351 --> 00:44:29,878 - Aku akan memberinya apa yang pantas dia dapatkan. - Apakah kamu ingin aku membantumu? 648 00:44:30,055 --> 00:44:31,113 Ya. 649 00:44:31,790 --> 00:44:34,759 Kami akan melakukannya segera setelah kami tahu kami kalah. 650 00:44:36,094 --> 00:44:37,493 ...selamanya... 651 00:44:38,229 --> 00:44:41,926 untuk keduanya hebat negara-negara yang indah. 652 00:44:56,848 --> 00:45:00,228 Permisi, sayang. Aku akan mengganggumu sebentar saja. 653 00:45:00,251 --> 00:45:01,980 Girls, aku persembahkan untukmu... 654 00:45:02,053 --> 00:45:06,243 kepada Miss Young American saat ini dari California, Jo Ann Marshall. 655 00:45:07,892 --> 00:45:11,328 Dan mereka adalah mantan pemenang lainnya. 656 00:45:13,098 --> 00:45:16,226 Jo Ann dan para gadis akan berlatih bersamamu hari ini... 657 00:45:16,634 --> 00:45:19,102 Girls, ini presenter kami... 658 00:45:19,170 --> 00:45:22,071 bintang pertunjukan yang sebenarnya, Ted Farley. 659 00:45:24,109 --> 00:45:28,443 Halo gadis-gadis. Saya minta maaf atas masalah kecil ini Apa yang mereka punya dengan kamar mandi... 660 00:45:28,513 --> 00:45:31,243 tapi seperti yang dikatakan burung-burung kecil: "Kotoran, kotoran." 661 00:45:41,393 --> 00:45:44,226 - Biarkan mesin menyala. - Punya saya. 662 00:45:44,295 --> 00:45:45,557 Demi Tuhan. 663 00:46:03,014 --> 00:46:06,575 - Menurutmu kemana kamu akan pergi? - Aku mencari ayahku. 664 00:46:06,651 --> 00:46:10,678 Ayahmu tidak ada di sini. Kecuali dia remaja. 665 00:46:10,755 --> 00:46:13,656 - Tidak, ayahku adalah Robert Freelander. - Bob Besar? 666 00:46:13,992 --> 00:46:16,085 Ya, Anda harus menjadi Bob Kecil. 667 00:46:16,086 --> 00:46:18,061 - Ya, Bob Kecil. - Ya, tentu saja. 668 00:46:18,062 --> 00:46:19,996 Apa yang bisa saya bantu? 669 00:46:20,064 --> 00:46:23,830 Aku harus bertemu ayahku dan saya sudah mencarinya kemana-mana. 670 00:46:23,902 --> 00:46:27,312 Anda tahu Bob Besar. Itu ada di mana-mana pada waktu yang sama. 671 00:46:27,372 --> 00:46:30,603 Aku akan memberitahumu sesuatu. Tidak ada yang harus kembali ke sini... 672 00:46:30,604 --> 00:46:33,110 tapi karena kamu Bob Kecil, tidak masalah. 673 00:46:33,111 --> 00:46:34,135 Ya terima kasih. 674 00:46:34,212 --> 00:46:37,204 Mengapa kamu tidak mencarinya? dekat ponsel itu? 675 00:46:37,282 --> 00:46:39,307 Saya pikir Anda akan menemukannya di sana. 676 00:46:39,384 --> 00:46:42,945 - Baiklah, sampai jumpa lagi, teman kecil. - Selamat tinggal. 677 00:48:13,077 --> 00:48:14,374 Demi Tuhan! 678 00:48:14,979 --> 00:48:16,776 Ada seseorang di jendela! 679 00:48:30,161 --> 00:48:33,824 Saya sedang mencari ayah saya. Bob Besar. 680 00:48:34,432 --> 00:48:38,095 Saya tersandung dan jatuh. Saya tidak memotret gadis-gadis itu. 681 00:48:38,169 --> 00:48:40,296 Aku bersumpah demi nyawa ibuku! 682 00:49:55,847 --> 00:49:59,044 LEWATKAN AMERIKA MUDA 683 00:50:10,173 --> 00:50:13,163 Tiga belas, empat belas, lima belas, enam belas, tujuh belas... 684 00:50:13,164 --> 00:50:14,724 aku minta maaf. Mereka adalah lampunya. 685 00:50:14,799 --> 00:50:17,962 Bambu tuaku Sebaiknya kau tidak menggangguku dengannya 686 00:50:18,036 --> 00:50:19,697 Kamu bisa mendapatkan topiku 687 00:50:19,771 --> 00:50:25,505 Tapi sebaiknya kamu tidak menggangguku dengan bambu tuaku 688 00:50:45,029 --> 00:50:47,725 Oke! 689 00:50:47,726 --> 00:50:51,668 Tenang. Pegang dengan hati-hati. Mundur, gadis-gadis. Berikan udara! 690 00:50:51,669 --> 00:50:53,933 Kamu baik-baik saja. Dia baik-baik saja. 691 00:50:53,934 --> 00:50:56,873 - Sedikit udara. - Gadis itu baik-baik saja. Semuanya adalah. 692 00:50:56,874 --> 00:50:58,205 Ini akan baik-baik saja. 693 00:50:58,276 --> 00:51:01,336 -Siapa itu? - Maureen sesuatu. 694 00:51:03,247 --> 00:51:04,714 Apa yang telah terjadi? 695 00:51:04,715 --> 00:51:07,217 Salah satu gadis pingsan. Ini akan baik-baik saja. 696 00:51:07,218 --> 00:51:10,620 Apakah dia tersandung paku atau apa? Untuk apa mereka menuntut kita? 697 00:51:10,621 --> 00:51:13,385 Tidak, dan saya akan mengungkapkan kekhawatiran Anda. 698 00:51:13,458 --> 00:51:17,155 - Demi Tuhan, aku sangat takut. - Aku hampir pingsan. 699 00:51:17,261 --> 00:51:19,661 Yah, pesaingnya berkurang satu. 700 00:51:21,866 --> 00:51:24,334 Ya Tuhan, aku minta maaf karena mengatakan hal itu. 701 00:51:24,769 --> 00:51:27,397 - Aku harus mengakui sesuatu yang buruk padamu. -Ya? 702 00:51:27,472 --> 00:51:31,374 Saat Maureen pingsan, Saya memikirkan hal yang persis sama. 703 00:51:32,777 --> 00:51:34,967 - Ini semakin jarang. -Judi! 704 00:51:45,590 --> 00:51:47,990 Adakah yang pernah melihat hidangan mentega saya? 705 00:51:53,030 --> 00:51:55,021 Mendengarkan. 706 00:51:55,833 --> 00:52:00,327 Dalam dua menit, Mereka akan keluar dan menari seperti profesional. 707 00:52:01,005 --> 00:52:03,633 Tugas Anda adalah memuaskan publik. 708 00:52:03,634 --> 00:52:07,144 Saya tahu banyak yang takut dan mereka pikir mereka tidak bisa melakukannya. 709 00:52:07,145 --> 00:52:11,195 Tapi saya telah mengamati semuanya dengan Perhatikan dan saya tahu Anda bisa melakukannya. 710 00:52:11,249 --> 00:52:14,446 Saya ingin Anda berpikir pada seorang gadis berusia 17 tahun... 711 00:52:14,447 --> 00:52:18,388 yang menghampiri saya ketika saya sedang berkoordinasi tarian Jemaat Mike Curb. 712 00:52:18,389 --> 00:52:20,653 Saya tidak punya pengalaman apa pun... 713 00:52:20,725 --> 00:52:24,252 tapi aku sangat ingin mencobanya bahwa kita meninggalkannya. 714 00:52:24,996 --> 00:52:26,964 Itu empat tahun yang lalu... 715 00:52:27,031 --> 00:52:31,201 dan sekarang gadis itu adalah salah satunya penari utama oleh Mike Curb. 716 00:52:31,936 --> 00:52:34,427 Mungkin itu tidak tampak seperti masalah besar bagi Anda... 717 00:52:34,505 --> 00:52:37,201 tapi gadis itu mempunyai kaki kayu. 718 00:52:39,610 --> 00:52:43,080 Sekarang keluarlah dan menari menggunakan kedua kaki dalam kondisi baik. 719 00:52:47,385 --> 00:52:49,683 Itu adalah kisah yang indah. 720 00:52:49,754 --> 00:52:53,524 Saya punya acara radio yang disiarkan di empat negara bagian. 721 00:52:53,525 --> 00:52:56,626 Saya selalu membutuhkan cerita yang menyentuh orang-orang muda. 722 00:52:56,627 --> 00:52:59,357 - Apakah kamu keberatan jika aku menggunakan milikmu? - Sama sekali tidak. 723 00:52:59,430 --> 00:53:01,398 Tapi itu murni kebohongan. 724 00:53:03,835 --> 00:53:05,826 - Halo! - Halo! 725 00:53:05,903 --> 00:53:07,427 Siapa yang memberi salam? 726 00:53:07,638 --> 00:53:09,629 Anak muda Amerika! 727 00:53:09,707 --> 00:53:13,040 - Apakah mereka semua ada di sini? - Ya, ini dia! 728 00:53:19,717 --> 00:53:22,811 Siap memulai, bernyanyi dengan antusias 729 00:53:22,887 --> 00:53:25,822 Kita bisa melihat masa depan yang lebih baik 730 00:53:25,890 --> 00:53:28,654 Dibangun oleh generasi muda yang Anda lihat saat ini 731 00:53:28,726 --> 00:53:31,524 Kami memiliki keyakinan dan harapan 732 00:53:31,596 --> 00:53:35,054 Kita bisa melihat hari yang lebih baik 733 00:53:35,132 --> 00:53:38,226 kami bernyanyi dan kami datang untuk menari 734 00:53:38,302 --> 00:53:40,862 Dan kita semua mempunyai peluang yang sama 735 00:53:40,938 --> 00:53:44,271 Untuk dinobatkan sebagai Pemuda Amerika 736 00:53:44,542 --> 00:53:50,378 Nona Muda Amerika 737 00:53:50,801 --> 00:53:54,451 - Pilih lagu dan nyanyikan - Ikuti irama dengan kaki Anda 738 00:53:54,452 --> 00:53:57,444 Kita bisa melihat masa depan yang lebih baik 739 00:53:57,555 --> 00:54:00,080 Dibangun oleh generasi muda yang Anda lihat saat ini 740 00:54:00,157 --> 00:54:05,959 Kami memiliki keyakinan dan harapan 741 00:54:06,497 --> 00:54:12,060 Kita bisa melihat hari yang lebih baik 742 00:54:16,274 --> 00:54:17,605 Mulai! 743 00:54:31,289 --> 00:54:35,369 Hai, saya Jo Ann Marshall, Nona Muda Amerika California. 744 00:54:35,370 --> 00:54:38,895 Dan saya ingin menyambut Anda ke pertunjukan pendahuluan pertama hari ini... 745 00:54:38,896 --> 00:54:41,023 dan undang mereka ke pertunjukan besok. 746 00:54:41,098 --> 00:54:43,828 Dan ke pertunjukan besar pada Sabtu malam. 747 00:55:08,292 --> 00:55:11,819 �Satu, dua, tiga, empat, lima, enam, tujuh, delapan! 748 00:55:11,896 --> 00:55:15,127 Bambu tuaku Sebaiknya kau tidak menggangguku dengannya 749 00:55:15,199 --> 00:55:16,962 Kamu bisa mendapatkan topiku 750 00:55:17,034 --> 00:55:20,264 Tapi sebaiknya kamu tidak menggangguku dengan bambu tuaku 751 00:55:27,478 --> 00:55:30,413 Aku akan memberitahumu satu hal. Anda melakukan pekerjaan luar biasa. 752 00:55:31,449 --> 00:55:35,339 Anda mengubah sekelompok siswi di gadis panggung Las Vegas. 753 00:55:37,963 --> 00:55:42,163 Pada setiap malam pendahuluan, Kami akan hadir dan menilai... 754 00:55:42,164 --> 00:55:45,166 bakat kreatif anak perempuan berdasarkan warna kelompok. 755 00:55:45,167 --> 00:55:49,504 Hari ini, duduk, santai, dan nikmati bakat kreatif dari kelompok persik. 756 00:55:49,505 --> 00:55:51,595 Grup ini dapat memperoleh 30 poin. 757 00:55:52,174 --> 00:55:56,884 Doria telah menulis esai berdasarkan dirinya pengalaman pribadi. Dia akan membacakannya kepada kita. 758 00:55:57,045 --> 00:56:01,243 Ini Nona Muda Amerika dari Anaheim, Doria Houston. 759 00:56:03,852 --> 00:56:05,581 Saya suka keindahan. 760 00:56:06,321 --> 00:56:09,256 rambut keriting, topi floppy... 761 00:56:09,992 --> 00:56:13,519 gaun cerah, itulah modenya... 762 00:56:13,662 --> 00:56:15,391 dan saya sangat modis. 763 00:56:15,898 --> 00:56:20,494 Tapi suatu hari, saat aku menjadi gila ke konter kosmetik... 764 00:56:21,236 --> 00:56:25,070 Saya menemukan perpustakaan secara kebetulan. 765 00:56:30,646 --> 00:56:33,410 "Kamu harus setia pada keberadaanmu sendiri." 766 00:56:34,249 --> 00:56:38,489 Akhirnya saya menemukan produk keindahan yang tidak dikemas... 767 00:56:40,122 --> 00:56:41,487 Kesederhanaan. 768 00:56:42,724 --> 00:56:47,388 Saya mempelajarinya untaian emas murni... 769 00:56:48,163 --> 00:56:52,395 bisa menjadi lebih indah dari semua perhiasan fantasiku. 770 00:57:41,049 --> 00:57:45,008 Aku melepas sepatu konyolku, topinya, semua kilaunya. 771 00:57:45,487 --> 00:57:49,116 Dan memenuhi lantai dengan omong kosong yang brilian. 772 00:57:49,825 --> 00:57:52,335 Jika Anda ingin menjadi a kecantikan sejati... 773 00:57:52,394 --> 00:57:55,144 berusaha untuk menemukan kecantikan batin Anda. 774 00:57:59,368 --> 00:58:03,498 “Lihat bagaimana mereka tumbuh bunga bakung di ladang. 775 00:58:04,539 --> 00:58:07,997 “Mereka tidak bekerja atau berusaha. 776 00:58:10,245 --> 00:58:14,579 “Tapi aku bilang padamu, itu pun tidak Salomo dengan segala kemuliaannya... 777 00:58:15,250 --> 00:58:19,118 "Sungguh indah seperti ini. " 778 00:58:24,726 --> 00:58:26,057 Terima kasih. 779 00:58:28,030 --> 00:58:29,998 Dan sekarang, pertunjukan ganda. 780 00:58:29,999 --> 00:58:33,534 Nona Muda Amerika dari Healdsburg, Bobbi Erickson... 781 00:58:33,535 --> 00:58:36,766 akan memainkan yang selalu populer dan Ebb Tide yang mengasyikkan... 782 00:58:36,838 --> 00:58:41,275 sementara dia menunjukkan lukisannya kepada kita. 783 00:58:41,743 --> 00:58:44,041 Menyenangkan bagi mata dan telinga. 784 00:59:29,091 --> 00:59:33,289 Delta Dawn, bunga apa yang kamu pakai? 785 00:59:33,795 --> 00:59:38,789 Mungkinkah itu bunga mawar yang layu? dari masa lalu? 786 00:59:38,934 --> 00:59:43,633 "Dan aku mendengarnya" secara kebetulan bahwa dia akan datang mencarimu hari ini 787 00:59:44,439 --> 00:59:49,376 Untuk membawamu ke rumahnya di surga? 788 01:00:05,694 --> 01:00:11,223 Kamu untukku 789 01:00:11,666 --> 01:00:16,569 dan aku untukmu 790 01:00:17,639 --> 01:00:22,667 Alam menciptakanmu Dan ketika saya selesai 791 01:00:23,178 --> 01:00:28,582 Aku telah menyatu denganmu Semua hal manis 792 01:00:59,314 --> 01:01:01,339 "Keturunan busuk kematian... 793 01:01:01,950 --> 01:01:05,147 "keluar dari tengkorak perang. 794 01:01:05,821 --> 01:01:07,049 "Muntah... 795 01:01:07,722 --> 01:01:11,488 "dan darah mengalir dengan bebas di medan perang. " 796 01:01:19,744 --> 01:01:24,004 Hingga kekhawatiran tersebut peserta berdasarkan penampilan mereka sendiri... 797 01:01:24,005 --> 01:01:25,639 dan cara mereka bergerak... 798 01:01:25,640 --> 01:01:29,474 mereka menyampaikan minat mereka kepada orang lain untuk mereka. Dan yang ini tulus. 799 01:01:29,475 --> 01:01:31,979 Kami berbagi dengan mereka ketertarikannya pada orang lain... 800 01:01:31,980 --> 01:01:35,711 dan kami menemani mereka di Divisi Gaun dan Rahmat. 801 01:02:13,321 --> 01:02:16,017 - Kemana kamu pergi? - Tuan Perancis. 802 01:02:16,018 --> 01:02:18,659 Berhenti berteriak, Robin. Anda beruntung. 803 01:02:18,660 --> 01:02:21,959 Sekarang mereka akan menemuimu. Keluarlah dan manfaatkan. 804 01:02:24,933 --> 01:02:29,029 Halo. Saya Helga Kleinsmidth, peserta Vacaville... 805 01:02:29,030 --> 01:02:32,740 dan menurutku berkelahi itu menyenangkan bantal dengan orang tuaku... 806 01:02:32,741 --> 01:02:34,868 pada hari Minggu sebelum pergi ke misa. 807 01:02:41,550 --> 01:02:44,485 Saya María Gonzales... 808 01:02:44,553 --> 01:02:47,319 dan saya suka tinggal di a negara yang warganya 809 01:02:47,329 --> 01:02:49,388 Mereka mempunyai kesempatan yang sama... 810 01:02:49,457 --> 01:02:52,358 tanpa memandang ras, keyakinan atau warna kulit. 811 01:03:01,069 --> 01:03:04,903 Halo, saya Robin Gibson, perwakilan Lembah Antelope... 812 01:03:05,106 --> 01:03:08,735 dan menurutku itu memalukan biarkan payungmu pecah. 813 01:03:11,279 --> 01:03:12,871 Mereka belajar dengan cepat. 814 01:03:18,920 --> 01:03:23,448 Juri keempat kami adalah mantan Nona Pemuda Amerika tahun 1966... 815 01:03:23,825 --> 01:03:25,588 Gloria Randall. 816 01:03:30,699 --> 01:03:34,328 Bukankah aku sudah memberitahu mereka bahwa wanita menjadi lebih cantik seiring bertambahnya usia? 817 01:03:35,503 --> 01:03:39,906 Dan seperti tahun-tahun lainnya, amplop dengan nama pemenang hari ini... 818 01:03:39,921 --> 01:03:44,511 Hakim utama kami yang menentukan siapa mereka satu pemenang, Great Bob Freelander. 819 01:03:44,512 --> 01:03:46,537 Halo, Bob Besar! 820 01:03:49,484 --> 01:03:51,008 Selamat datang, teman-teman! 821 01:03:51,086 --> 01:03:53,585 Saya tahu mereka datang untuk melihat pertunjukan yang bagus, 822 01:03:53,595 --> 01:03:55,606 dan aku tahu kamu tidak kecewa. 823 01:03:55,824 --> 01:03:58,019 Apa yang Santa Rosa katakan? 824 01:04:03,031 --> 01:04:04,658 Tapi aku akan memberitahumu, teman-teman... 825 01:04:04,733 --> 01:04:09,363 bagaimana dengan gadis-gadis SMA ini berbakat dan cantik... 826 01:04:09,364 --> 01:04:12,206 berasal dari berbagai bagian dari negara... 827 01:04:12,207 --> 01:04:14,903 Ini lebih dari sekedar pertunjukan. 828 01:04:14,976 --> 01:04:17,376 Bagi mereka, hari ini adalah malam besar. 829 01:04:18,013 --> 01:04:20,880 Tentu saja, ini adalah malam pendahuluan. 830 01:04:20,881 --> 01:04:23,917 Tiket untuk selanjutnya dua malam masih ada promo.. 831 01:04:23,918 --> 01:04:27,054 Ya, totalnya tiga malam. Empat pemenang setiap malam. 832 01:04:27,055 --> 01:04:28,283 Banyak pemenang. 833 01:05:33,755 --> 01:05:36,883 Doria, mungkin jurinya bodoh. 834 01:05:37,173 --> 01:05:39,893 Kamu jauh lebih baik daripada gadis yang menang. 835 01:05:39,894 --> 01:05:42,829 Kamu tidak perlu menyemangatiku lagi, Robin. 836 01:05:43,398 --> 01:05:46,925 Apa peduliku! Sekarang saya tidak akan memenangkan apa pun lagi... 837 01:05:47,268 --> 01:05:48,667 Saya bisa merokok. 838 01:05:52,112 --> 01:05:54,942 Saya pikir kamu tidak boleh merokok dekat dengan gadis-gadis itu. 839 01:05:54,943 --> 01:05:56,808 Itu yang disampaikan panitia. 840 01:05:56,809 --> 01:05:58,579 Kalau dia bisa merokok, saya pun juga bisa. 841 01:05:58,580 --> 01:06:01,582 Mereka memberi tahu kami sebanyak itu siapa yang kalah di babak penyisihan... 842 01:06:01,583 --> 01:06:04,848 mereka memenangkan kontes tersebut. Bakat hanyalah satu bagian. 843 01:06:04,919 --> 01:06:08,184 Lupakan saja, Robin. Bakat adalah andalan saya. 844 01:06:08,456 --> 01:06:11,983 Jika Anda tidak suka saat saya menanggalkan pakaian, Mereka akan membenci nilai saya. 845 01:06:11,984 --> 01:06:14,862 Anda seharusnya tidak terlalu yakin bahwa kamu tidak akan menang. 846 01:06:14,863 --> 01:06:16,455 Saya tidak keberatan. 847 01:06:16,865 --> 01:06:20,392 Awalnya aku peduli, tapi sekarang sudah melegakan. 848 01:06:21,603 --> 01:06:25,130 Selain itu, saya akan bisa mengajari Anda semua trik kecilku. 849 01:06:25,206 --> 01:06:26,400 Trik? 850 01:06:26,941 --> 01:06:30,741 Ya, saya seharusnya melakukannya sebelumnya, tapi kami berkompetisi. 851 01:06:30,812 --> 01:06:32,973 Trik macam apa? 852 01:06:34,282 --> 01:06:36,807 Hal-hal kecil yang aku tahu dan kamu tidak. 853 01:06:36,918 --> 01:06:38,249 Seperti apa? 854 01:06:38,486 --> 01:06:41,166 Mari kita lihat perilakumu hari ini, misalnya. 855 01:06:41,167 --> 01:06:44,224 Anda tidak cukup melompat ketika Nona Woodland menang. 856 01:06:44,225 --> 01:06:47,558 Dan kamu bahkan tidak menangis ketika kamu menang. 857 01:06:47,629 --> 01:06:48,823 Apakah itu salah? 858 01:06:48,897 --> 01:06:53,277 Jernih. Para juri kontes ini Mereka menyukai perasaan yang berlebihan. 859 01:06:53,755 --> 01:06:55,435 Dan kamu tidak cukup tersenyum. 860 01:06:55,436 --> 01:06:58,105 Demi Tuhan, aku tersenyum lebar Gusi saya mengering. 861 01:06:58,106 --> 01:07:00,802 Oleskan Vaseline pada gigi Anda. Bantuan... 862 01:07:00,803 --> 01:07:03,744 - Jadi bibir meluncur di atasnya. - Kamu bercanda. 863 01:07:03,745 --> 01:07:05,713 Tidak. Mereka semua melakukannya. 864 01:07:05,714 --> 01:07:08,816 Dan María Gonzales mendapatkannya suka melumasi tiang kapal. 865 01:07:08,817 --> 01:07:10,079 - TIDAK! - Ya. 866 01:07:10,251 --> 01:07:12,412 Beli stoking. 867 01:07:12,893 --> 01:07:16,323 Kaki telanjang terlihat ternoda di bawah sorotan. 868 01:07:16,324 --> 01:07:20,226 - Doria, dia tidak akan melakukan semua itu. - Kamu gila jika tidak melakukannya. 869 01:07:20,295 --> 01:07:22,795 Anda memiliki kesempatan untuk mendapatkan uang. 870 01:07:22,796 --> 01:07:24,798 - Jangan katakan itu lagi. - Robin, sungguh. 871 01:07:24,799 --> 01:07:26,867 Anda sudah mendapatkan Energi dan Semangat, bukan? 872 01:07:26,868 --> 01:07:30,537 Anda memiliki nilai bagus dan Anda memainkannya seruling, yang merupakan bakat klasik. 873 01:07:30,538 --> 01:07:33,268 Jika Anda terus tersenyum, Anda bisa menang. 874 01:07:33,575 --> 01:07:38,069 Dan tidak ada salahnya jika Anda menyebutkannya dari waktu ke waktu ayahmu meninggal. 875 01:07:39,180 --> 01:07:41,580 Apakah saya mengatakan sesuatu yang buruk? 876 01:07:42,250 --> 01:07:46,584 Tidak. Hanya saja mereka terus memberitahu kita yang bukan kompetisi. 877 01:07:47,956 --> 01:07:49,685 Dia. 878 01:07:53,127 --> 01:07:54,389 Jumat 879 01:07:54,462 --> 01:07:57,072 Saya masih tidak mengerti Bagaimana kamu bisa melakukan ini padaku. 880 01:07:57,098 --> 01:07:59,623 Ayah, aku tidak melakukan apa pun padamu. 881 01:07:59,767 --> 01:08:01,997 Jika Anda memengaruhi kontes, Anda memengaruhi saya. 882 01:08:02,337 --> 01:08:06,137 Setelah tujuh tahun tanpa skandal, anakku sendiri yang menyebabkannya. 883 01:08:06,441 --> 01:08:09,968 - Apa yang akan kuberitahukan pada orang-orang? - Katakanlah aku diadopsi. 884 01:08:10,044 --> 01:08:12,638 Robert Freelander Jr. Anda tidak tahu malu. 885 01:08:12,639 --> 01:08:15,182 Anda harus lebih rendah hati setelah apa yang kamu lakukan. 886 01:08:15,183 --> 01:08:16,844 Hapus senyuman itu. 887 01:08:16,845 --> 01:08:19,152 Saya tidak mengerti alasannya Saya harus pergi ke psikiater. 888 01:08:19,153 --> 01:08:21,587 Apakah Anda lebih suka masuk penjara? Anda memilih. 889 01:08:21,656 --> 01:08:23,385 Ayo, kita akan masuk penjara. 890 01:08:23,458 --> 01:08:25,756 - Apakah kamu ingin masuk penjara? - Tidak. 891 01:08:25,860 --> 01:08:27,851 - Dan sekarang kamu akan masuk? - Ya. 892 01:08:27,929 --> 01:08:32,559 Keluarkan tangan Anda dari saku. Kamu beruntung menjadi anakku. 893 01:08:35,236 --> 01:08:39,346 Jika dokter ini mengira aku gila, tunggu sampai dia bertemu Freddy. 894 01:08:40,041 --> 01:08:43,943 Dr.Kelly. Kode Biru, lima timur. 895 01:08:54,122 --> 01:08:55,487 Itu di sini. 896 01:09:02,642 --> 01:09:05,032 - Nyonya Chambers... - Aku merasa bersalah. 897 01:09:05,033 --> 01:09:06,295 Halo, Dokter. 898 01:09:06,367 --> 01:09:10,428 Janji temu Anda sebentar lagi. Bisakah kamu menunggu di luar? 899 01:09:36,698 --> 01:09:40,930 Saya harus mengakui bahwa saya tidak terlalu yakin tentang psikiater. 900 01:09:42,370 --> 01:09:45,567 Menurut saya ada banyak hal di dalamnya mengasihani diri sendiri. 901 01:09:49,310 --> 01:09:51,107 Mereka bisa lewat sekarang. 902 01:09:53,353 --> 01:09:56,083 - Silakan duduk. - Dan Ny. Chambers? 903 01:09:56,084 --> 01:09:57,381 Dia pergi. 904 01:10:00,488 --> 01:10:02,217 Oh, pintunya ada dua. 905 01:10:03,191 --> 01:10:05,250 Buatlah diri Anda nyaman. 906 01:10:08,496 --> 01:10:11,294 Anda adalah Robert Freelander. 907 01:10:11,366 --> 01:10:13,425 Kami berdua adalah Robert Freelander. 908 01:10:13,501 --> 01:10:15,526 Bob yang hebat. Bob kecil. 909 01:10:16,871 --> 01:10:19,806 Sudah berapa lama Anda menelepon putra Anda? Bob kecil? 910 01:10:20,074 --> 01:10:23,805 Sejak saya masih kecil. 911 01:10:33,087 --> 01:10:37,751 Sebenarnya, aku ingin sekali bertemu kedua orang tuanya untuk pertama kalinya. 912 01:10:37,892 --> 01:10:40,690 Nyonya Freelander sakit. Dia terkena flu. 913 01:10:41,129 --> 01:10:43,791 Dia jatuh sakit begitu saya mendapat masalah. 914 01:10:43,792 --> 01:10:45,632 Apakah ibumu sering sakit? 915 01:10:45,633 --> 01:10:48,123 Dokter, Kami tidak datang untuk membicarakan istri saya. 916 01:10:48,124 --> 01:10:51,705 Istrinya adalah ibu dari anak tersebut. Untuk dapat berbicara tentang putramu... 917 01:10:51,706 --> 01:10:55,904 Kenapa mereka selalu berusaha menyalahkan kepada ibu dari segalanya? 918 01:10:57,879 --> 01:11:00,541 Tuan Freelander, apakah Anda marah kepada saya? 919 01:11:03,351 --> 01:11:05,342 Tidak, bukan aku. 920 01:11:10,124 --> 01:11:12,456 Tentu saja tidak. 921 01:11:13,194 --> 01:11:15,685 Aku hanya berusaha membantu Si Kecil... 922 01:11:17,331 --> 01:11:20,357 Anda dan saya ingin membantu anak saya. 923 01:11:32,080 --> 01:11:35,379 Saya bisa memulai konsultasi berduaan dengan anak itu. 924 01:11:35,616 --> 01:11:38,676 Dan kemudian Anda dan istri Anda Mereka akan bergabung dengan kami. 925 01:11:44,759 --> 01:11:48,320 Tidak, aku ingin menemani Bob kecil dalam hal ini. 926 01:11:48,663 --> 01:11:50,324 Semua akan baik-baik saja, ayah. 927 01:11:56,804 --> 01:12:00,501 Ini minggu kontes. Ada banyak pekerjaan yang harus dilakukan. 928 01:12:00,575 --> 01:12:02,440 Saya tidak punya istirahat. 929 01:12:04,579 --> 01:12:06,069 Saya mengerti. 930 01:12:06,347 --> 01:12:09,714 Anda bisa pergi, dan kita akan melihatnya di beberapa sesi. 931 01:12:11,352 --> 01:12:13,013 Itu akan sangat bagus. 932 01:12:13,087 --> 01:12:17,023 Dan kamu, nak? Kamu bisa pergi ke sekolah sendirian, kan? 933 01:12:17,091 --> 01:12:19,889 - Saya melakukannya setiap hari. - BENAR. 934 01:12:20,828 --> 01:12:22,796 Dia adalah anak kecil yang mandiri. 935 01:12:25,166 --> 01:12:26,724 Senang sekali. 936 01:12:27,468 --> 01:12:31,029 Nak, perhatikan pria ini. Dia adalah seorang dokter. 937 01:12:41,381 --> 01:12:44,751 Halo, Blanca. Saya ingin kopi dan donat berlapis kaca. 938 01:12:44,752 --> 01:12:47,585 Dan jangan minta bayaran untuk istirahatku, Blanche. 939 01:12:49,056 --> 01:12:52,150 Di toko mereka memberitahuku bahwa kamu akan berada di sini. 940 01:12:52,226 --> 01:12:55,546 - Apakah kamu sarapan untuk kedua kalinya? - Untuk pertama kalinya. 941 01:12:55,897 --> 01:13:00,596 Saya ingin memastikan Anda datang ke Upacara Ayam Jago Habis terjual malam ini. 942 01:13:01,135 --> 01:13:02,500 Menurutku tidak, Bob. 943 01:13:02,501 --> 01:13:05,138 Ayolah, Andi. Anak-anak mengandalkanmu. 944 01:13:05,139 --> 01:13:07,437 Sudah kubilang aku tidak menyukainya... 945 01:13:07,508 --> 01:13:10,341 Terima kasih sayang. Selalu sangat cepat. 946 01:13:14,191 --> 01:13:18,051 Sudah kubilang aku tidak menyukainya mencium pantat ayam yang mati. 947 01:13:18,052 --> 01:13:22,079 Ayolah, Andi. Semudah itu. 948 01:13:22,323 --> 01:13:25,087 Selain itu, saya adalah Ayam Jago yang Kelelahan Terkemuka. 949 01:13:25,231 --> 01:13:28,061 Aku akan berdiri di sampingmu dengan lembaran itu. 950 01:13:28,062 --> 01:13:29,586 Ini sangat sederhana. 951 01:13:29,664 --> 01:13:32,161 Saya seorang pria yang memiliki melihat begitu banyak puntung 952 01:13:32,171 --> 01:13:34,364 ayam seperti ayam lainnya. 953 01:13:36,237 --> 01:13:37,829 Apakah kamu ingin celemek? 954 01:13:38,763 --> 01:13:42,943 Selain itu, aku tidak perlu mengingatkanmu untuk peminum tua sepertimu... 955 01:13:42,944 --> 01:13:46,038 bahwa akan ada banyak alkohol. 956 01:13:47,964 --> 01:13:50,984 Saya mendapatkan reputasi mabuk, kan? 957 01:13:50,985 --> 01:13:52,976 - Tentu saja tidak. - Itu benar. 958 01:13:53,054 --> 01:13:55,249 - Tidak, itu tidak benar. - Itu benar. 959 01:13:57,258 --> 01:14:01,160 Awalnya saya minum sedikit, Kemudian saya mulai banyak minum. 960 01:14:03,364 --> 01:14:07,464 Berengsek. Anda bahkan tidak menyadarinya ketika itu terjadi padamu. Sepertinya itu menangkapmu. 961 01:14:09,103 --> 01:14:12,038 Dan saya sangat pandai membuat kesalahan. 962 01:14:14,308 --> 01:14:18,472 Saya memiliki masalah seksual dengan Brenda. 963 01:14:20,014 --> 01:14:23,450 Tidak, terima kasih sayang. Kami baik-baik saja. 964 01:14:25,886 --> 01:14:28,013 Anda tidak punya masalah apa pun. 965 01:14:28,089 --> 01:14:29,556 Dia dingin. 966 01:14:31,459 --> 01:14:33,723 Itu sebabnya saya mulai minum. 967 01:14:34,495 --> 01:14:36,486 Dia bilang itu salahku... 968 01:14:41,335 --> 01:14:43,895 Dia bilang minumanku membuatnya jijik. 969 01:14:44,171 --> 01:14:47,334 Saya sudah banyak mabuk Saya tidak tahu lagi apa yang sebenarnya. 970 01:14:47,408 --> 01:14:50,673 Jadi kamu tidak terlalu peduli, Bukankah itu benar? 971 01:14:50,745 --> 01:14:55,148 Anda harus mulai mengendalikan diri sendiri dan berhenti berkeliaran di sekitar sini. 972 01:14:55,216 --> 01:14:58,617 Ah, benarkah, Anda harus keluar dari sini dan bersenang-senang. 973 01:14:58,618 --> 01:15:01,788 Kepalamu akan sakit dari duduk di sini mencoba melihat... 974 01:15:01,789 --> 01:15:04,622 apa yang terjadi sebelumnya: entah itu ayam atau telur. 975 01:15:06,694 --> 01:15:08,594 Berbicara tentang ayam... 976 01:15:09,864 --> 01:15:13,874 Aku tahu tempat di mana kita bisa Mari kita bersenang-senang malam ini... 977 01:15:15,169 --> 01:15:16,295 seperti orang gila 978 01:15:18,606 --> 01:15:22,372 Baiklah, aku akan pergi ke upacaranya. 979 01:15:23,110 --> 01:15:24,338 Cemerlang. 980 01:15:24,979 --> 01:15:27,504 Saya tahu Anda adalah penjual yang baik. 981 01:15:28,215 --> 01:15:29,614 Itu pekerjaanku. 982 01:15:33,521 --> 01:15:37,013 Saya mengetahui tentang Bob Kecil. Sangat menyesal. 983 01:15:37,925 --> 01:15:41,417 Ini adalah hal-hal yang terjadi. Kami akan segera membantu Anda... 984 01:15:41,495 --> 01:15:43,326 dan dia akan berperilaku lagi. 985 01:15:43,397 --> 01:15:45,922 Apakah Anda tidak pernah mengalami depresi? 986 01:15:46,267 --> 01:15:49,065 Ya, terkadang rencanaku salah. 987 01:15:49,303 --> 01:15:53,967 Saya belajar sejak lama untuk menerima sedikit lebih sedikit dari kehidupan. 988 01:15:58,713 --> 01:16:02,133 Apakah Anda ingin tahu siapa yang mengajari saya? pelajaran hidup yang luar biasa itu? 989 01:16:02,817 --> 01:16:04,444 Elizabeth Taylor. 990 01:16:04,819 --> 01:16:05,945 Apa? 991 01:16:07,655 --> 01:16:12,525 Aku tidak pernah bersusah payah memberitahumu hal itu cerita karena saya tidak percaya pada hal negatif... 992 01:16:13,094 --> 01:16:16,621 tapi aku pernah berkencan dengan Liz. 993 01:16:16,964 --> 01:16:18,454 Anda bercanda. 994 01:16:20,701 --> 01:16:24,660 Apakah kamu ingat saat aku pergi belajar? ke Los Angeles? 995 01:16:24,839 --> 01:16:27,839 Dia adalah teman sekelas dari sepupu Liz Taylor. 996 01:16:27,875 --> 01:16:29,843 Saya mengatur kencan dengannya. 997 01:16:29,910 --> 01:16:32,811 - Seperti apa dia? - Aku belum pernah bertemu dengannya. 998 01:16:33,614 --> 01:16:37,414 - Kamu baru saja bilang... - Tidak, aku bilang aku berkencan dengannya. 999 01:16:37,485 --> 01:16:39,865 Aku tidak pernah bilang aku berkencan dengannya. 1000 01:16:42,592 --> 01:16:45,792 kamu seharusnya melihatnya semua persiapan yang kulakukan. 1001 01:16:45,793 --> 01:16:49,058 Saya keluar dan membeli bunga terbaik apa yang saya temukan... 1002 01:16:49,130 --> 01:16:53,620 dan memesan meja di seluruh dunia restoran Cocoanut Grove yang terkenal. 1003 01:16:54,001 --> 01:16:56,162 Dan dia tidak pernah muncul. 1004 01:16:56,937 --> 01:16:59,418 Saat itu akhir pekan di mana dia melarikan diri 1005 01:16:59,428 --> 01:17:01,607 untuk menikah dengan pria hotel. 1006 01:17:01,842 --> 01:17:03,207 Saya minta maaf. 1007 01:17:03,277 --> 01:17:05,438 Anda tidak perlu melakukannya. 1008 01:17:05,513 --> 01:17:09,313 Saya sekarang sudah menikah dengan Roberta dan saya senang. 1009 01:17:12,820 --> 01:17:16,654 Meski sedikit berkurang daripada Elizabeth Taylor. 1010 01:17:22,096 --> 01:17:24,426 Wow Elizabeth Taylor cantik sekali. 1011 01:17:27,134 --> 01:17:30,001 ...dan gadis itu mempunyai kaki kayu. 1012 01:17:31,772 --> 01:17:35,538 Dan sekarang, kita akan mulai Divisi Bakat Kreatif... 1013 01:17:35,609 --> 01:17:39,609 penyisihan tadi malam sebelum pertunjukan besar besok malam... 1014 01:17:39,610 --> 01:17:43,383 ketika, akhirnya, Nona Muda kita yang baru Kalifornia Amerika... 1015 01:17:43,384 --> 01:17:46,444 akan dipilih di sini skenario yang sama ini... 1016 01:17:46,520 --> 01:17:50,170 di ambang air mata, tertawa dan menikmati kemuliaan. 1017 01:17:52,793 --> 01:17:54,192 Tapi pertama-tama... 1018 01:17:55,062 --> 01:17:59,226 Saya ingin berbicara dengan Anda bagaimana gadis-gadis ini mempengaruhiku... 1019 01:17:59,700 --> 01:18:01,031 sendiri. 1020 01:18:01,032 --> 01:18:04,437 Bukan Ted Farley, animator terampil yang Anda lihat sekarang... 1021 01:18:04,438 --> 01:18:06,338 tapi Ted Farley, pria itu. 1022 01:18:06,339 --> 01:18:09,242 - María, bisakah Anda mengencangkannya untuk saya? - Aku akan keluar sebentar lagi. 1023 01:18:09,243 --> 01:18:11,871 - Itu yang di atas. - Saya akan melakukannya. 1024 01:18:11,872 --> 01:18:15,448 ...bukan hanya aku, tapi semua orang mereka yang berpartisipasi dalam kontes. 1025 01:18:15,449 --> 01:18:17,883 Bahkan Ray Brandy dan bandnya. 1026 01:18:17,884 --> 01:18:21,187 Kurangnya daya saing dan keinginan tulus masing-masing... 1027 01:18:21,188 --> 01:18:23,247 Saya akan melakukannya. Oke, saya mulai. 1028 01:18:23,248 --> 01:18:27,227 Hal lain yang saya banggakan untuk menjadi bagian dari negara ini. 1029 01:18:27,228 --> 01:18:30,763 Aba memberi, memberi, memberi, memberi, memberi Monyet berkata kepada simpanse 1030 01:18:30,764 --> 01:18:34,334 Mereka menghabiskan sepanjang malam mengobrol Sepanjang hari melompat kegembiraan 1031 01:18:34,335 --> 01:18:37,600 Menari dan bernyanyi mengikuti irama musik 1032 01:18:50,876 --> 01:18:53,486 Dan untuk jaket itu wol istimewa... 1033 01:18:53,487 --> 01:18:57,617 kertas bekas yang bagus masih ada sutra untuk menghindari kerutan. 1034 01:18:58,959 --> 01:19:00,859 Dan tip terakhir, gadis-gadis. 1035 01:19:23,951 --> 01:19:28,285 Demikian pula kedua negara besar ini Mereka telah melalui sejarah. 1036 01:19:28,556 --> 01:19:32,856 �Teman berkulit coklat dan putih, mencapai langit... 1037 01:19:32,927 --> 01:19:35,225 dalam harmoni yang sempurna! 1038 01:20:01,889 --> 01:20:04,449 PIHAK SWASTA 1039 01:20:29,750 --> 01:20:33,652 Halo, Bob Besar! Saya senang melihat Anda. Apa kabarmu? 1040 01:20:33,721 --> 01:20:35,416 Bantu aku dengan lembarku. 1041 01:20:35,489 --> 01:20:37,980 Di mana Anda bisa minum di sekitar sini? 1042 01:20:38,058 --> 01:20:40,458 - Al, bodoh. - Ayo minum bir. 1043 01:20:40,527 --> 01:20:43,621 Halo, Pancho! Apa kabarmu? 1044 01:20:47,928 --> 01:20:52,038 Namun jika bukan dari kelompok Calon Gallo Exhausted yang lebih menyedihkan. 1045 01:20:52,039 --> 01:20:55,873 Aku tidak memberitahumu bahwa setiap tahun mereka terlihat semakin kelelahan? 1046 01:20:56,710 --> 01:21:00,009 - Minumlah bir. - Bagaimana kabarmu, Big Bob? 1047 01:21:03,651 --> 01:21:04,982 Lihat ini. 1048 01:21:08,817 --> 01:21:11,557 Anda melewatkan banyak kesenangan. Dimana kamu tadi? 1049 01:21:11,558 --> 01:21:15,654 - Saya punya masalah dalam kontes. - Bagus. Ini untuk itu. 1050 01:21:15,655 --> 01:21:18,898 Itu tidak lucu. Pertunjukan seorang gadis malang hancur. 1051 01:21:18,899 --> 01:21:22,001 Peserta Meksiko-Amerika Dia mengatakan itu adalah sabotase. 1052 01:21:22,002 --> 01:21:24,630 - Itu tidak mungkin. - Saya harap itu tidak benar. 1053 01:21:24,631 --> 01:21:26,706 Klub kami menghabiskan uang dan waktu... 1054 01:21:26,707 --> 01:21:30,487 dalam membantu generasi muda menjadi orang dewasa yang bertanggung jawab. 1055 01:21:30,577 --> 01:21:32,340 Aku akan menggoreng pantatmu! 1056 01:21:37,284 --> 01:21:39,946 Bukankah aku sudah bilang padamu itu akan menyenangkan? 1057 01:21:40,654 --> 01:21:45,421 "Aku tidak memberitahumu, sebagai orang-orang yang ada selatan perbatasan: "Dua bola!"? 1058 01:23:48,515 --> 01:23:50,380 Saya menyukainya! 1059 01:23:57,457 --> 01:23:58,856 Ayolah. 1060 01:23:59,660 --> 01:24:02,891 - Apa yang terjadi? - Andy, ya kawan. 1061 01:24:39,399 --> 01:24:42,891 Jika Wilson tidak mengetahuinya, Saya akan menyelidikinya sendiri. 1062 01:24:42,970 --> 01:24:46,303 Sekarang saya harus menutup telepon. Ya, aku akan meneleponmu besok. Selamat tinggal. 1063 01:24:46,373 --> 01:24:49,399 Andy, aku baru saja mencuci karpetnya. 1064 01:24:53,480 --> 01:24:55,072 Aku sial padanya. 1065 01:24:58,285 --> 01:24:59,752 Anda mabuk. 1066 01:25:10,097 --> 01:25:11,758 Ada apa denganmu? 1067 01:25:12,633 --> 01:25:14,533 Saya pikir saya akan menjadi gila. 1068 01:25:18,338 --> 01:25:20,806 Sungguh hal yang bodoh. 1069 01:25:21,241 --> 01:25:22,902 Saya sedang berada di taman. 1070 01:25:22,903 --> 01:25:25,578 Laki-laki ditutupi seprai bermain bodoh 1071 01:25:25,579 --> 01:25:29,515 Big Bob tersenyum padaku melalui senyumannya kap mesin. Entah mereka gila atau aku! 1072 01:25:29,516 --> 01:25:31,884 Bob Besar memberitahumu apa yang terjadi di acara itu...? 1073 01:25:31,885 --> 01:25:35,321 - Aku tidak peduli dengan acaranya! - Lakukan! 1074 01:25:36,356 --> 01:25:39,366 Saya sudah terbiasa dengan hal itu agar ada yang tidak beres denganku. 1075 01:25:39,559 --> 01:25:41,789 Tapi saya akan terus melakukannya! 1076 01:25:41,862 --> 01:25:46,562 Anda harus mengisi waktu Anda dengan sesuatu ketika Anda menikah dengan pemabuk kota. 1077 01:26:05,285 --> 01:26:07,776 Anda tidak akan membiarkan saya memperbaikinya, bukan? 1078 01:26:08,989 --> 01:26:11,899 Brenda, apa yang harus kita lakukan Ini menghibur kami. 1079 01:26:11,925 --> 01:26:12,825 saya lelah! 1080 01:26:12,835 --> 01:26:15,535 Nah, Aku bosan dengan kelelahanmu! 1081 01:26:17,631 --> 01:26:19,462 Kamu gila! 1082 01:26:19,933 --> 01:26:21,696 Saya sudah mengatakannya. 1083 01:26:29,977 --> 01:26:31,535 Oh, malangnya. 1084 01:27:02,776 --> 01:27:04,266 Kamu ada di mana? 1085 01:27:05,979 --> 01:27:09,529 Jika Anda melakukan sesuatu untuk merusak karpet bersihku... 1086 01:27:17,005 --> 01:27:19,325 Jangan khawatir, aku meletakkan jurnalnya. 1087 01:27:19,326 --> 01:27:22,696 - Andy, kamu tidak bisa melakukannya! - Berhenti memberitahuku apa yang harus kulakukan! 1088 01:27:24,965 --> 01:27:27,126 Cemerlang. 1089 01:27:27,499 --> 01:27:30,469 Jika Anda mempunyai masalah, jangan mencoba menyelesaikannya... 1090 01:27:30,470 --> 01:27:33,530 melarikan diri seperti seorang pengecut. Pengecut! 1091 01:27:39,513 --> 01:27:41,208 Kamu benar, Brenda. 1092 01:27:41,281 --> 01:27:45,809 Saya tidak akan melarikan diri seperti seorang pengecut. Ini akan menyelesaikan masalah saya. 1093 01:27:50,424 --> 01:27:53,518 Sabtu 1094 01:27:53,593 --> 01:27:56,426 Saya adalah properti dari Angkatan Laut AS, teman. 1095 01:27:56,496 --> 01:27:58,225 Aku seharusnya tidak berada di sini. 1096 01:27:58,298 --> 01:28:00,289 Saya ingin menemui psikiater. 1097 01:28:00,367 --> 01:28:02,637 - Keluarkan aku! - Apa yang kita punya di sini? 1098 01:28:05,539 --> 01:28:07,006 Biarkan aku keluar! 1099 01:28:23,557 --> 01:28:27,721 Saya kira Anda tahu Brenda baik-baik saja. Hanya luka di bagian bahu. 1100 01:28:33,233 --> 01:28:35,201 Suara penjara. 1101 01:28:36,570 --> 01:28:38,299 Itu menakutkan. 1102 01:28:38,638 --> 01:28:40,265 Apa kabarmu? 1103 01:28:41,074 --> 01:28:44,908 Sangat bagus. Sangat, sangat bagus. 1104 01:28:46,313 --> 01:28:50,563 Saya rasa Anda lega karenanya Brenda tidak akan mengambil tindakan hukum. 1105 01:28:51,184 --> 01:28:52,913 Aku tahu dia tidak akan melakukannya. 1106 01:28:52,986 --> 01:28:56,353 Demikian kontes berharga Anda Itu tidak akan muncul di surat kabar. 1107 01:28:56,423 --> 01:28:58,414 Andi, tunggu sebentar. 1108 01:28:58,758 --> 01:29:00,885 Aku sahabatmu, kan? 1109 01:29:01,294 --> 01:29:04,388 Pertama, Menurutku kamu tidak adil padanya. 1110 01:29:04,464 --> 01:29:08,958 Sungguh, ini sangat membantu saya. sepanjang acara ini. 1111 01:29:09,703 --> 01:29:12,297 Anda tahu yang terbaik yang Anda bisa lakukan untukku? 1112 01:29:12,372 --> 01:29:16,001 - Jangan mengkritik kontes. - Persetan dengan dia! 1113 01:29:19,079 --> 01:29:21,513 Bagaimana saya harus menanggapinya? 1114 01:29:23,150 --> 01:29:24,447 Saya minta maaf. 1115 01:29:27,020 --> 01:29:30,581 - Apakah kamu akan bekerja hari ini? - Tentu saja tidak! 1116 01:29:32,192 --> 01:29:34,092 Apa yang akan kamu lakukan? 1117 01:29:34,761 --> 01:29:36,854 Anda akan segera keluar dari sini. 1118 01:29:38,965 --> 01:29:40,796 Aku tidak tahu. 1119 01:29:42,035 --> 01:29:44,868 - Aku mungkin akan meninggalkan Santa Rosa... - Tidak. 1120 01:29:47,440 --> 01:29:49,670 Kamu sebaiknya tetap di sini, Andy. 1121 01:29:49,671 --> 01:29:52,545 Anda bisa menyelesaikan masalah Anda di rumahmu sendiri. 1122 01:29:52,546 --> 01:29:54,241 Siapa yang mau melakukan itu? 1123 01:29:54,297 --> 01:29:58,317 Andi, ini sangat sederhana. Itu hanya membutuhkan sedikit ketekunan... 1124 01:29:58,318 --> 01:30:01,219 sejumput optimisme dan sedikit energi. 1125 01:30:01,655 --> 01:30:02,883 Sederhana. 1126 01:30:05,692 --> 01:30:07,455 Hei, tunggu. 1127 01:30:09,129 --> 01:30:11,063 Saya sudah mendengarnya. 1128 01:30:11,331 --> 01:30:14,095 - Apa? - Kotoran dari cubitan. 1129 01:30:14,668 --> 01:30:16,568 Brenda membacakannya untukku. 1130 01:30:17,504 --> 01:30:20,803 Itu ada di programnya dari Nona Muda Amerika. 1131 01:30:20,874 --> 01:30:23,069 Filosofi yang baik selalu berhasil. 1132 01:30:23,070 --> 01:30:25,844 Dan saya tidak pilih-pilih tentang sumbernya dari mana saya mengambilnya. 1133 01:30:25,845 --> 01:30:29,076 Aku akan memberitahumu hal lain, berbicara kepadamu seperti sahabatmu... 1134 01:30:29,077 --> 01:30:32,384 berhentilah berkubang dalam rasa mengasihani diri sendiri ini yang memungkinkan Anda berlebihan... 1135 01:30:32,385 --> 01:30:35,252 keluar dan membantu orang lain. 1136 01:30:42,429 --> 01:30:44,954 Aku sudah mengetahui siapa dirimu. 1137 01:30:45,198 --> 01:30:46,961 Tahukah kamu siapa dirimu? 1138 01:30:47,033 --> 01:30:49,934 Seorang Nona Muda Amerika. 1139 01:30:56,876 --> 01:30:59,174 Ya, kami mempersempit daftarnya menjadi sepuluh. 1140 01:30:59,281 --> 01:31:02,681 - Semua pilihan bagus. - Semua gadis yang luar biasa. 1141 01:31:02,682 --> 01:31:05,742 - Tentu saja. Sekarang kita ambil lima. - Ya. 1142 01:31:06,186 --> 01:31:07,536 Kita bisa menghilangkannya. 1143 01:31:07,554 --> 01:31:10,148 Dia benci stoples jeli, Benar, Ayah? 1144 01:31:10,149 --> 01:31:13,325 - Tidak ketika mereka memenuhi tujuannya. - Ini tidak membawa kita kemana-mana. 1145 01:31:13,326 --> 01:31:15,089 Anda benar. 1146 01:31:15,161 --> 01:31:19,325 Saya pikir kami sedikit menyimpang. Mari kita kembali ke dasar. 1147 01:31:19,330 --> 01:31:21,700 Semuanya ada di manual juri. 1148 01:31:21,701 --> 01:31:25,535 Mari kita ingat kualitasnya Apa yang harus kita lihat pada pemenangnya. 1149 01:31:25,536 --> 01:31:28,240 Seorang Nona Muda Amerika Pasti bahagia... 1150 01:31:28,241 --> 01:31:32,678 tekun dan tulus, dan menunjukkan minat yang tulus pada orang lain. 1151 01:31:32,746 --> 01:31:35,544 Jernih. Dan itu bukanlah sifat buruk. 1152 01:31:37,684 --> 01:31:38,946 Atau ya? 1153 01:31:39,321 --> 01:31:42,321 Lihat, kesepakatannya adalah $2.000. Saya ingin uang saya. 1154 01:31:42,322 --> 01:31:45,758 Anda akan mendapatkan uang Anda segera setelah Anda menariknya jalan yang dia buat. 1155 01:31:45,759 --> 01:31:48,227 Berengsek. Sudah kubilang padanya aku tidak bisa menghapusnya! 1156 01:31:48,228 --> 01:31:50,729 Tuan Perancis, Saya harap Anda masuk akal tentang hal ini. 1157 01:31:50,730 --> 01:31:54,530 Dia adalah seorang profesional. Chamber tidak pernah berencana untuk memiliki jalan itu. 1158 01:31:54,601 --> 01:31:56,034 Tapi saya menyetujuinya. 1159 01:31:56,035 --> 01:32:00,272 Kami tidak menyadari hal itu akan menghilangkan begitu banyak kursi Lingkaran Emas. 1160 01:32:00,273 --> 01:32:01,740 Lingkaran Emas Apa? 1161 01:32:01,808 --> 01:32:05,539 Kursi emas yang menuju ke sana dimana jalanmu. 1162 01:32:06,079 --> 01:32:08,707 Kami selalu menempatkannya pada malam terakhir. 1163 01:32:08,815 --> 01:32:11,841 Dan tiket tersebut sudah terjual. dengan harga $10 per ekor. 1164 01:32:11,918 --> 01:32:13,875 Jika Anda perlu memiliki jalan di sana, 1165 01:32:13,885 --> 01:32:16,514 Artinya akan ada 50 kursi dan $500 lebih murah. 1166 01:32:16,515 --> 01:32:19,658 Saya memahami masalah Anda, tapi dia seharusnya memberitahuku sebelumnya. 1167 01:32:19,659 --> 01:32:22,127 Sekarang saya tidak bisa berbuat apa-apa. 1168 01:32:22,195 --> 01:32:24,857 Ya, itu bisa. Hapus jalan. 1169 01:32:24,931 --> 01:32:26,694 Jika aku mengambil jalan itu sekarang... 1170 01:32:26,766 --> 01:32:30,862 Saya harus berkumpul kembali semua angka dalam satu sore. 1171 01:32:31,271 --> 01:32:32,829 Apakah ini sangat sulit? 1172 01:32:32,906 --> 01:32:37,036 Gadis-gadis itu bukan Ginger Rogers. Sebaliknya mereka menari seperti Roy Rogers. 1173 01:32:37,037 --> 01:32:40,012 Saya pikir saya punya pendapat yang lebih baik dari gadis-gadis kita. 1174 01:32:40,013 --> 01:32:41,747 Jangan beri aku omong kosong itu! 1175 01:32:41,748 --> 01:32:44,512 Anda tidak peduli Sialan gadis-gadis itu. 1176 01:32:44,584 --> 01:32:48,418 Jika aku menghapus jalan itu sekarang, Mereka akan saling bertumpukan. 1177 01:32:48,488 --> 01:32:51,423 Kepada komite keuangan Sebuah ide muncul di benaknya... 1178 01:32:51,491 --> 01:32:54,153 tapi menurutku dia tidak menyukainya. 1179 01:32:54,227 --> 01:32:55,489 saya akan memutuskan. 1180 01:32:57,097 --> 01:32:59,531 Bagaimana kalau membayar harganya... 1181 01:32:59,599 --> 01:33:03,160 untuk uang yang kita hilangkan karena jalannya? 1182 01:33:04,003 --> 01:33:07,598 Artinya kita akan menyimpulkan $500 dari cek Anda. 1183 01:33:08,208 --> 01:33:09,539 Bagaimana menurut Anda... 1184 01:33:09,540 --> 01:33:13,112 Jika aku menunjukkan keseluruhannya, termasuk batang bambu? 1185 01:33:13,113 --> 01:33:16,549 Tuan Perancis, Saya mencoba bersikap masuk akal tentang hal ini. 1186 01:33:16,616 --> 01:33:21,280 �Bab Rumah kita hampir tiba bangkrut untuk pertunjukan sialan ini! 1187 01:33:23,823 --> 01:33:28,260 Jika kami belum selesai, kami harus membatalkannya Rodeo untuk Orang Terbelakang. 1188 01:33:30,864 --> 01:33:34,664 $500 tidaklah banyak untuk seorang profesional Hollywood. 1189 01:33:34,868 --> 01:33:38,429 Dan satu, dua, tiga, empat. 1190 01:33:38,772 --> 01:33:42,003 �Satu, dua, tiga, empat, lima, enam, tujuh, putar! 1191 01:33:42,242 --> 01:33:45,575 Satu, dua, tiga, empat... 1192 01:33:45,678 --> 01:33:48,772 lima, enam, tujuh, delapan. 1193 01:33:50,617 --> 01:33:51,879 Berhenti! 1194 01:33:54,120 --> 01:33:55,883 Singkirkan jalan itu. 1195 01:33:57,090 --> 01:34:00,685 Nona, perhatikan. Banyak yang harus kita lakukan. 1196 01:34:00,760 --> 01:34:04,355 �Satu, dua, tiga, empat, lima, enam, tujuh, delapan! 1197 01:34:04,431 --> 01:34:07,559 Bambu tuaku Sebaiknya kau tidak menggangguku dengannya 1198 01:34:07,634 --> 01:34:09,625 Kamu bisa mendapatkan topiku 1199 01:34:09,702 --> 01:34:12,932 Tapi sebaiknya kamu tidak menggangguku dengan bambu tuaku 1200 01:34:16,443 --> 01:34:19,378 - Tuan French, apakah Anda sibuk? - Ya. 1201 01:34:19,446 --> 01:34:24,042 Saya ingin mengajukan pertanyaan kepada Anda tentang putriku, Celia Parks. 1202 01:34:24,751 --> 01:34:27,083 Yang menyanyikan I Feel Pretty. 1203 01:34:27,754 --> 01:34:32,453 Saya ingin tahu apakah menurut Anda Anda memiliki masa depan sebagai penyanyi profesional. 1204 01:34:33,560 --> 01:34:36,051 Tidak, kecuali Florence Henderson meninggal. 1205 01:34:54,481 --> 01:34:58,747 Kami merasa tidak melakukan rutinitas baru sangat bagus tanpa tanjakan. 1206 01:35:04,257 --> 01:35:07,454 kami bertanya-tanya Mengapa mereka menghapus jalan tersebut? 1207 01:35:09,162 --> 01:35:10,823 Karena aku yang memesannya. 1208 01:35:27,547 --> 01:35:28,980 Apakah ada hal lain? 1209 01:35:28,981 --> 01:35:31,917 Hal ini tidak akan pernah berjalan baik bagi kita tanpa jalan. Ini tidak adil! 1210 01:35:31,918 --> 01:35:34,045 Sangat sedikit hal dalam hidup ini. 1211 01:35:35,181 --> 01:35:39,291 Saya bekerja sangat keras sepanjang minggu. Energi dan Semangat adalah acara terbaik saya. 1212 01:35:39,292 --> 01:35:42,193 Memenangkan babak penyisihan dan itu memiliki jalan... 1213 01:35:42,262 --> 01:35:45,254 Tunggu sebentar! Apakah Anda berbicara mewakili grup? 1214 01:35:46,499 --> 01:35:49,764 Karena sepertinya begitu Anda hanya akan memikirkan diri Anda sendiri. 1215 01:35:49,836 --> 01:35:52,396 Tidak, saya rasa saya berbicara sendiri. 1216 01:35:52,839 --> 01:35:56,439 Jadi saya punya jawabannya hanya untukmu: Tidak akan ada jalan! 1217 01:35:57,729 --> 01:36:01,079 "Enam belas, tujuh belas, delapan belas, sembilan belas, dua puluh! 1218 01:36:01,080 --> 01:36:04,190 Bambu tuaku Sebaiknya kau tidak menggangguku dengannya 1219 01:36:04,217 --> 01:36:06,151 Kamu bisa mendapatkan topiku 1220 01:36:06,219 --> 01:36:11,623 Tapi sebaiknya kamu tidak menggangguku dengan bambu tuaku 1221 01:36:17,997 --> 01:36:21,763 Dan satu, dua dan kembali! 1222 01:36:29,142 --> 01:36:30,939 Tenang. 1223 01:36:32,512 --> 01:36:34,309 - Apakah kamu baik-baik saja? - Ya. 1224 01:36:34,380 --> 01:36:35,813 Apa yang terjadi padamu? 1225 01:36:35,882 --> 01:36:39,182 Aku pasti berbelok ke kiri bukannya bergerak maju. 1226 01:36:39,285 --> 01:36:42,049 Saya tidak lulus kelas mengemudi untuk hal yang sama. 1227 01:36:52,599 --> 01:36:54,430 Pasang tanjakan pada tempatnya. 1228 01:36:58,103 --> 01:37:01,473 Menangkan, dasar bajingan bodoh! Saya ingin $1.500 malam ini! 1229 01:37:01,474 --> 01:37:04,109 Ya Nona Anaheim Dia tidak punya otak untuk menuntutnya... 1230 01:37:04,110 --> 01:37:07,944 Saya sendiri yang akan memperkenalkan Anda kepada seorang pengacara itu tidak ada di Dewan. 1231 01:37:12,719 --> 01:37:15,779 - Tidak, dengar, aku akan merendamnya. - Apakah kamu baik-baik saja, sayang? 1232 01:37:15,855 --> 01:37:18,289 Apakah kamu menginginkan sesuatu? Seorang dokter? Pepsi? 1233 01:37:30,903 --> 01:37:33,133 Tunggu, itu akan membantumu. 1234 01:37:33,773 --> 01:37:37,675 - Tolong, jangan membuat kekacauan seperti itu. - Aku baik-baik saja. 1235 01:37:37,676 --> 01:37:40,178 - Halo, Earl. Apa kabarmu? - Sampai jumpa di dalam. 1236 01:37:40,179 --> 01:37:42,579 - Apa tidak sakit? - Itu tidak penting. 1237 01:37:42,649 --> 01:37:46,813 Ingatlah bahwa Anda terpeleset dan aku menekuk lenganku. 1238 01:37:46,814 --> 01:37:51,089 Ya, tapi menurutku kamu terlalu baik dengan bajingan itu dengan tidak mengatakan apapun. 1239 01:37:51,090 --> 01:37:54,760 Jika Gary menembakku, aku akan memastikannya agar muncul di halaman depan. 1240 01:37:54,761 --> 01:37:56,888 Mengapa kamu melindunginya? 1241 01:37:57,897 --> 01:38:01,560 Aku tidak melakukannya untuk Andy, tapi untuk para gadis. 1242 01:38:02,935 --> 01:38:05,802 Dia beruntung meninggalkan orang sepertimu. 1243 01:38:09,964 --> 01:38:12,344 Bagaimana perasaanmu? Apakah lututmu sakit? 1244 01:38:12,345 --> 01:38:15,212 Tidak sakit, tapi aku sangat gugup. 1245 01:38:16,015 --> 01:38:19,041 Aku mulai merasa ingin menang lagi. 1246 01:38:19,118 --> 01:38:21,484 Ya, sulit untuk tidak memikirkan hal itu, bukan? 1247 01:38:21,554 --> 01:38:22,554 Ya. 1248 01:38:23,823 --> 01:38:26,758 Terkadang saya merasa bisa menang. 1249 01:38:27,293 --> 01:38:29,591 Lalu aku marah pada diriku sendiri karenanya. 1250 01:38:29,592 --> 01:38:33,632 lalu aku marah pada diriku sendiri karena cukup bodoh untuk memikirkannya. 1251 01:38:33,633 --> 01:38:35,658 Ya, hal yang sama terjadi pada saya. 1252 01:38:35,735 --> 01:38:37,475 Saya sangat ingin menang. 1253 01:38:53,186 --> 01:38:55,211 Bob yang hebat. Bagaimana kabar kita? 1254 01:38:58,624 --> 01:39:00,455 - Bagaimana kabar kita? - Ya. 1255 01:39:01,027 --> 01:39:03,120 Kami baik-baik saja, Wilson. 1256 01:39:03,196 --> 01:39:07,292 Kami berjalan dengan sangat baik. Tahun ini Anda melakukan pekerjaan dengan baik. 1257 01:39:12,138 --> 01:39:14,470 Pertunjukan dimulai! 1258 01:39:19,112 --> 01:39:22,412 Dan untuk malam yang luar biasa ini luar biasa bersinar bahkan lebih... 1259 01:39:22,482 --> 01:39:25,178 bendera kami dikibarkan dengan hormat... 1260 01:39:25,251 --> 01:39:28,584 oleh Pengawal Tambahan dari Angkatan Laut Santa Rosa. 1261 01:39:28,654 --> 01:39:32,214 Tiga orang Amerika yang kuat yang menjadikan negara ini kuat. 1262 01:40:00,052 --> 01:40:03,021 Dan dengan mawar simbolis persahabatan... 1263 01:40:03,256 --> 01:40:05,656 masing-masing gadis mengucapkan selamat tinggal... 1264 01:40:05,992 --> 01:40:09,362 kepada Miss Young American saat ini, Jo Ann Marshall. 1265 01:40:33,219 --> 01:40:37,121 Selamat tinggal, Jo Ann. Selamat tinggal, Nona Muda Amerika. 1266 01:40:51,404 --> 01:40:54,066 Para juri pergi dari sana, hadirin sekalian. 1267 01:40:54,140 --> 01:40:57,200 Dan sejujurnya, saya sama sekali tidak iri pada mereka. 1268 01:40:57,310 --> 01:41:01,490 Mereka telah melakukan hal yang mustahil untuk dipilih ke lima yang paling indah... 1269 01:41:01,948 --> 01:41:05,408 Untuk menghibur mereka sementara hakim kami mempertimbangkan... 1270 01:41:05,651 --> 01:41:09,382 yang agung dan mulia mantan pemenang... 1271 01:41:09,383 --> 01:41:11,022 Mereka menyiapkan sejumlah kecil. 1272 01:41:11,023 --> 01:41:14,092 Mereka akan menikmatinya. Mari kita terima mereka dengan tepuk tangan meriah. 1273 01:41:14,093 --> 01:41:16,618 Hadirin sekalian, para mantan pemenang. 1274 01:41:39,085 --> 01:41:40,780 Terima kasih, JoAnn. 1275 01:41:41,454 --> 01:41:43,820 Ini dia, hadirin sekalian. 1276 01:41:44,390 --> 01:41:48,383 Terkadang saya bertanya-tanya bagaimana caranya para astronot Mereka menangani begitu banyak tekanan. 1277 01:41:49,528 --> 01:41:53,020 Dan putri keempat kami, hadirin sekalian... 1278 01:42:07,179 --> 01:42:10,808 �peserta dari Anaheim, Doria Houston! 1279 01:42:11,851 --> 01:42:15,480 Dari Anaheim, Doria Houston! 1280 01:42:30,636 --> 01:42:33,696 Dan putri ketiga kami... 1281 01:42:39,712 --> 01:42:43,113 Nona Fresno, Leslie Anderson! 1282 01:42:50,089 --> 01:42:53,422 Dan sekarang, putri kedua kami. 1283 01:42:55,061 --> 01:42:56,995 Malam yang menyenangkan. 1284 01:42:58,698 --> 01:43:02,031 Nona Modesto, Judy Wagner! 1285 01:43:02,401 --> 01:43:06,132 Dari Modesto, Judy Wagner! 1286 01:43:17,984 --> 01:43:21,181 Dan sekarang waktunya telah tiba dari putri pertama. 1287 01:43:21,587 --> 01:43:24,249 Dan ingat, tuan dan nyonya... 1288 01:43:24,523 --> 01:43:29,222 Bagaimana jika karena alasan tertentu Nona Young Kalifornia Amerika... 1289 01:43:29,795 --> 01:43:32,764 tidak dapat memenuhi dengan tanggung jawabnya... 1290 01:43:32,832 --> 01:43:36,029 putri pertama akan menggantikannya. 1291 01:43:37,570 --> 01:43:39,367 Putri pertama kami... 1292 01:43:45,611 --> 01:43:48,705 Dinuba Besar, Nancy Hess! 1293 01:43:49,048 --> 01:43:51,642 Nancy Hess dari Dinuba Besar! 1294 01:44:02,194 --> 01:44:06,544 Dan kini momen spesial telah tiba yang kami kerjakan sepanjang minggu. 1295 01:44:06,599 --> 01:44:09,762 Aku tidak keberatan memberitahumu yang merupakan momen menegangkan. 1296 01:44:09,835 --> 01:44:11,393 Dan ingat... 1297 01:44:12,772 --> 01:44:15,502 Tidak ada pemenang atau pecundang di sini... 1298 01:44:16,409 --> 01:44:19,936 karena masing-masing adalah pemenang. 1299 01:44:20,813 --> 01:44:24,413 Tapi jika aku harus memilih, Itu adalah gadis yang akan kami beri nama. 1300 01:44:24,583 --> 01:44:28,075 Dialah gadis yang akan bertanding di Baton Rouge, Lousiana... 1301 01:44:28,521 --> 01:44:32,355 Miss Young American kami yang baru dari Kalifornia. 1302 01:44:45,004 --> 01:44:48,337 Lembah Air Mancur, Shawn Christianson! 1303 01:44:48,474 --> 01:44:52,570 �Nona Lembah Air Mancur, Shawn Christianson! 1304 01:45:30,116 --> 01:45:32,746 Di kesempatan lain menahan air mata... 1305 01:45:32,751 --> 01:45:35,345 tapi sekarang tidak lagi. 1306 01:45:36,288 --> 01:45:40,156 Seorang gadis khas Amerika 1307 01:45:40,226 --> 01:45:43,389 Itu segalanya seorang gadis Amerika seharusnya 1308 01:45:43,462 --> 01:45:46,727 Dengan keindahan batinnya ia bersinar tanpa henti 1309 01:45:46,799 --> 01:45:49,893 Dengan rasa tanggung jawab malam ini 1310 01:45:49,969 --> 01:45:53,132 Anda akan memakai mahkota Anda dengan cinta dan hormat 1311 01:45:53,205 --> 01:45:57,608 Dia adalah Pemuda Amerika terpilih 1312 01:45:58,144 --> 01:46:02,672 Seorang gadis khas Amerika 1313 01:46:03,182 --> 01:46:09,018 Itu segalanya seorang gadis Amerika seharusnya 1314 01:46:22,168 --> 01:46:24,159 Itu dia, tuan dan nyonya... 1315 01:46:24,236 --> 01:46:28,832 Nona Muda Amerika yang baru dari California, Shawn Christianson. 1316 01:46:29,608 --> 01:46:31,235 Bukankah dia cantik? 1317 01:46:31,310 --> 01:46:33,244 Bukankah semuanya cantik? 1318 01:46:33,445 --> 01:46:35,379 Bukankah semua orang cantik? 1319 01:46:43,424 --> 01:46:46,524 Kami berterima kasih kepada semuanya peserta cantik... 1320 01:46:46,525 --> 01:46:50,061 kepada Chamber atas kerja besar mereka, kepada juri kami yang luar biasa... 1321 01:46:50,062 --> 01:46:54,465 tentu saja, untuk orkestra yang fantastis disutradarai oleh Ray Brandy... 1322 01:46:54,533 --> 01:46:59,373 kepada sutradara kami yang luar biasa, yang brilian Profesional Hollywood, Tuan French. 1323 01:46:59,405 --> 01:47:01,485 Dan untuk tim panggung kami yang hebat. 1324 01:47:01,486 --> 01:47:05,343 Yang terpenting, saya ucapkan terima kasih, untuk menjadikan ini malam yang menyenangkan. 1325 01:47:05,344 --> 01:47:08,354 Terima kasih dan selamat malam. Sampai jumpa tahun depan! 1326 01:47:40,246 --> 01:47:41,406 Doria! 1327 01:47:49,855 --> 01:47:52,881 Robin, aku ingin kamu menang juga. 1328 01:47:54,526 --> 01:47:56,687 Mungkin saya bukan seorang oportunis. 1329 01:47:57,096 --> 01:48:01,260 Doria, jangan khawatir. Saya senang ini sudah berakhir. 1330 01:48:01,667 --> 01:48:02,929 Saya juga. 1331 01:48:06,438 --> 01:48:07,632 "Mama"! 1332 01:48:11,777 --> 01:48:13,677 Saya sangat senang melihat Anda. 1333 01:48:37,069 --> 01:48:39,299 Apakah kamu sudah selesai dengan ini? 1334 01:48:40,739 --> 01:48:43,230 - Permisi? - Aku akan membuangnya. 1335 01:48:44,443 --> 01:48:46,877 Ambillah. Terima kasih. 1336 01:48:49,448 --> 01:48:51,575 Depan dan tengah, dua! 1337 01:48:57,189 --> 01:48:59,020 Silakan, dua! 1338 01:49:01,393 --> 01:49:03,156 Berhenti, geng. 1339 01:49:05,197 --> 01:49:06,596 Pesan, dua! 1340 01:49:08,334 --> 01:49:09,562 Santai. 1341 01:49:23,006 --> 01:49:25,116 Jaga agar tetap teguh. Ke atas. 1342 01:49:25,117 --> 01:49:27,415 - Halo teman-teman. -Bagaimana kabarnya? 1343 01:49:28,087 --> 01:49:31,079 Mereka hebat malam ini. Terima kasih. 1344 01:49:31,156 --> 01:49:33,522 Terima kasih. Perhatikan benderanya, Gene. 1345 01:49:35,594 --> 01:49:37,562 Divisi Pertama, kan? 1346 01:49:37,796 --> 01:49:39,058 Ya, tuan. 1347 01:49:40,632 --> 01:49:42,122 Jaga agar tetap stabil. 1348 01:49:42,668 --> 01:49:44,829 Saya berada di Divisi Pertama. 1349 01:49:44,903 --> 01:49:47,030 Perhatikan benderanya, Gene. 1350 01:49:47,106 --> 01:49:49,301 Kami memiliki Waduk Josane. 1351 01:49:49,302 --> 01:49:52,009 Apakah Anda melihat payudaranya? ke Nona Imperial County? 1352 01:49:52,010 --> 01:49:54,911 - Ya, keduanya. - Ayo keluar dari sini. 1353 01:50:13,065 --> 01:50:14,191 minggu 1354 01:50:14,192 --> 01:50:17,702 Tidak, itu hanya untuk hari Minggu. Sebenarnya, saya punya enam lagi. 1355 01:50:17,703 --> 01:50:20,900 Saya hanya menggunakannya pada hari Minggu. Apa? Empat. 1356 01:51:22,620 --> 01:51:25,970 Ayo temanku, ibu. Untuk jalan. Bagaimana menurutmu? 1357 01:51:25,971 --> 01:51:28,337 Ambil balon, ayah. Aku akan menunjukkan sesuatu padamu. 1358 01:51:28,407 --> 01:51:32,434 Bagaimana dengan konstruksi padat? Lihatlah bodi baja kokoh ini. 1359 01:51:32,511 --> 01:51:36,161 Mengapa Anda peduli dengan kredit? Kami tidak peduli... 1360 01:51:54,299 --> 01:51:56,062 AKHIR